ترجمة معاني سورة البروج
باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي.
من تأليف:
جمعية خليفة الطاي الخيرية
.
ﰡ
Шоқжұлдызды аспанмен ант етемін,
ﭟﭠ
ﰁ
және уәде етілген Күнмен.
ﭢﭣ
ﰂ
Куәлік берушімен және куәлік берілгенмен ант етемін.
Жойылып кетсін ордың иелері,
ішінде отыны бар отты / ордың /.
Сол кезде олар оның / ордың / маңында отырған еді,
имандыларға / мүміндерге / не істегендеріне өздері куә болып.
Ал, олар бұларға / мұсылмандарға / тек бәріненҮстем, аса Мақтаулы Аллаһқа сенгендіктері үшін ғана өшікті.
Ол / Аллаһ / сондай, аспандардың және жердің иелігі - Онікі. Әрі Аллаһ барлық нәрсенің үстінен Куә / Шаһид /.
Ақиқатында, иманды / мүмін / ерлер мен иманды әйелдерді сынаққа салып / азаптап / , кейін істеген күнәларына шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтпағандарға / тәубе қылмағандарға / - міне, соларға Жаһаннамның азабы әрі Оларға өртеуші оттың азабы бар.
Анығында, иманға келген және ізгі амал істегендерге астынан өзендер ағып жататын / Жәннаттағы / бақтар бар. Бұл - үлкен жетістік.
Шын мәнінде, Раббыңның қолға алуы - өте қатты.
Ақиқатында, Ол бастайды / бастапқыда жаратып / әрі қайталайды.
Әрі Ол - өте Кешірімді, аса жақсы көруші,
Аршының Иесі, аса дәріптеліп Мақтаулы,
қалаған нәрсесін әрқашан Жасаушы.
Ей, Мұхаммед! / саған әскерлердің хабары келді ме?
ﯪﯫ
ﰑ
Фиръаун және Сәмүдтықтардың?
Бірақ, кәпірлер өтірікке шығаруда.
Ал, Аллаһ оларды сыртынан / алды-артынан / орап, қамтып тұрушы.
Сөзсіз, ол - ұлы Құран,
Ләухул-Махфузда.
