ترجمة معاني سورة الشمس
باللغة الفرنسية من كتاب الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله.
ﰡ
ﭜﭝ
ﰀ
Par le soleil et par sa clarté !
Et par la lune quand elle le suit !
Et par le jour quand il l’éclaire !
Et par la nuit quand elle l’enveloppe [1065] !
____________________
[1065] Quand il l’éclaire. Quand elle l’enveloppe: éclaire… et enveloppe la terre.
____________________
[1065] Quand il l’éclaire. Quand elle l’enveloppe: éclaire… et enveloppe la terre.
Et par le ciel et Celui qui l’a construit !
Et par la terre et Celui qui l’a étendue !
Et par l’âme et Celui qui l’a harmonieusement façonnée ;
et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété !
A réussi, certes celui qui la purifie.
Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.
Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,
lorsque le plus misérable [1066] d’entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
____________________
[1066] Le plus misérable: parce que le plus mécréant et pour avoir tué la chamelle.
____________________
[1066] Le plus misérable: parce que le plus mécréant et pour avoir tué la chamelle.
Le Messager d’Allah leur avait dit :"La chamelle d’Allah ! Laissez-la boire."
Mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit Son châtiment sur tous.
Et Allah n’a aucune crainte des conséquences.
