ترجمة سورة الشرح

Elmir Kuliev - Russian translation

ترجمة معاني سورة الشرح باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation.

ﰡ

ﯝﯞﯟﯠ ﰀ​

Разве Мы Не Раскрыли(Аш-шарх)


Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?
ﯢﯣﯤ ﰁ​

и не сняли с тебя ношу,
ﭑﭒﭓ ﰂ​

которая отягощала твою спину?
ﭕﭖﭗ ﰃ​

Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?
ﭙﭚﭛﭜ ﰄ​

Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
ﭞﭟﭠﭡ ﰅ​

За каждой тягостью наступает облегчение.
ﭣﭤﭥ ﰆ​

Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)
ﭧﭨﭩ ﰇ​

и устремись к своему Господу.
سورة الشرح
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الشَّرْحِ) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الضُّحى)، واتفقت معها في موضوعها العامِّ؛ فجاءت بذكرِ إنعام الله على نبيِّه صلى الله عليه وسلم، وذكَرتْ مظاهرَ عناية الله به صلى الله عليه وسلم، فكأنها تكملة لسورة (الضُّحى).

ترتيبها المصحفي
94
نوعها
مكية
ألفاظها
27
ترتيب نزولها
12
العد المدني الأول
8
العد المدني الأخير
8
العد البصري
8
العد الكوفي
8
العد الشامي
8

* (الشَّرْح) أو (الانشراح):

سُمِّيت سورة (الشَّرْح) أو (الانشراح) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ} [الشرح: 1].

1. نِعَمُ الله تعالى على نبيِّه صلى الله عليه وسلم (١-٦).
2. ما تستوجبه تلك النِّعَم (٧-٨).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /220).

عنايةُ الله بنبيِّه صلى الله عليه وسلم، وفضلُه وإنعامه عليه؛ رفعًا لقدره، وتسليةً وتصبيرًا له.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /407).