ترجمة سورة الشرح

Indonesian - Indonesian translation

ترجمة معاني سورة الشرح باللغة الإندونيسية من كتاب Indonesian - Indonesian translation.

ﰡ

ﯝﯞﯟﯠ ﰀ​

Surah Al-Insyirah/An-Nasyrah (Melapangkan)


Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?
ﯢﯣﯤ ﰁ​

dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu,
ﭑﭒﭓ ﰂ​

yang memberatkan punggungmu,
ﭕﭖﭗ ﰃ​

dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.
ﭙﭚﭛﭜ ﰄ​

Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan,
ﭞﭟﭠﭡ ﰅ​

sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan.
ﭣﭤﭥ ﰆ​

Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),
ﭧﭨﭩ ﰇ​

dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.
سورة الشرح
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الشَّرْحِ) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الضُّحى)، واتفقت معها في موضوعها العامِّ؛ فجاءت بذكرِ إنعام الله على نبيِّه صلى الله عليه وسلم، وذكَرتْ مظاهرَ عناية الله به صلى الله عليه وسلم، فكأنها تكملة لسورة (الضُّحى).

ترتيبها المصحفي
94
نوعها
مكية
ألفاظها
27
ترتيب نزولها
12
العد المدني الأول
8
العد المدني الأخير
8
العد البصري
8
العد الكوفي
8
العد الشامي
8

* (الشَّرْح) أو (الانشراح):

سُمِّيت سورة (الشَّرْح) أو (الانشراح) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ} [الشرح: 1].

1. نِعَمُ الله تعالى على نبيِّه صلى الله عليه وسلم (١-٦).
2. ما تستوجبه تلك النِّعَم (٧-٨).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /220).

عنايةُ الله بنبيِّه صلى الله عليه وسلم، وفضلُه وإنعامه عليه؛ رفعًا لقدره، وتسليةً وتصبيرًا له.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /407).