ترجمة سورة الشرح

الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي

ترجمة معاني سورة الشرح باللغة الفرنسية من كتاب الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي.
من تأليف: الدكتور نبيل رضوان .

ﰡ

ﯝﯞﯟﯠ ﰀ​
1. Ne t’avons-Nous pas ouvert la poitrine?
ﯢﯣﯤ ﰁ​
2. N’avons-Nous pas déposé pour toi ton fardeau
ﭑﭒﭓ ﰂ​
3. qui pesait si lourd sur ton dos ?
ﭕﭖﭗ ﰃ​
4. (N’avons-Nous) pas élevé ton nom ?
ﭙﭚﭛﭜ ﰄ​
5. Certes, avec la peine vient le soulagement;
ﭞﭟﭠﭡ ﰅ​
6. Oui, avec la peine vient le soulagement.
ﭣﭤﭥ ﰆ​
7. Quand tu auras accompli (tes devoirs terrestres), lève-toi (pour la prière),
ﭧﭨﭩ ﰇ​
8. Et recherche ton Seigneur avec empressement !
سورة الشرح
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الشَّرْحِ) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الضُّحى)، واتفقت معها في موضوعها العامِّ؛ فجاءت بذكرِ إنعام الله على نبيِّه صلى الله عليه وسلم، وذكَرتْ مظاهرَ عناية الله به صلى الله عليه وسلم، فكأنها تكملة لسورة (الضُّحى).

ترتيبها المصحفي
94
نوعها
مكية
ألفاظها
27
ترتيب نزولها
12
العد المدني الأول
8
العد المدني الأخير
8
العد البصري
8
العد الكوفي
8
العد الشامي
8

* (الشَّرْح) أو (الانشراح):

سُمِّيت سورة (الشَّرْح) أو (الانشراح) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ} [الشرح: 1].

1. نِعَمُ الله تعالى على نبيِّه صلى الله عليه وسلم (١-٦).
2. ما تستوجبه تلك النِّعَم (٧-٨).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /220).

عنايةُ الله بنبيِّه صلى الله عليه وسلم، وفضلُه وإنعامه عليه؛ رفعًا لقدره، وتسليةً وتصبيرًا له.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /407).