ترجمة سورة الشرح

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

ترجمة معاني سورة الشرح باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي.
من تأليف: جمعية خليفة الطاي الخيرية .

ﰡ

ﯝﯞﯟﯠ ﰀ​
Ей, Мұхаммед! / Біз саған көкірегіңді ашпадық па?
ﯢﯣﯤ ﰁ​
Әрі сенен жүгіңді алмадық па,
ﭑﭒﭓ ﰂ​
арқаңа ауыртпалық түсірген?
ﭕﭖﭗ ﰃ​
Әрі сенің еске алынуыңды жоғарылатпадық па?
ﭙﭚﭛﭜ ﰄ​
Негізінде, қиыншылықпен бірге жеңілдік бар.
ﭞﭟﭠﭡ ﰅ​
Шын мәнінде, қиыншылықпен бірге жеңілдік бар.
ﭣﭤﭥ ﰆ​
Ал, енді босай қалсаң, тырыс / әрекет ет / ,
ﭧﭨﭩ ﰇ​
және Раббыңа қарай ұмтыл.
سورة الشرح
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الشَّرْحِ) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الضُّحى)، واتفقت معها في موضوعها العامِّ؛ فجاءت بذكرِ إنعام الله على نبيِّه صلى الله عليه وسلم، وذكَرتْ مظاهرَ عناية الله به صلى الله عليه وسلم، فكأنها تكملة لسورة (الضُّحى).

ترتيبها المصحفي
94
نوعها
مكية
ألفاظها
27
ترتيب نزولها
12
العد المدني الأول
8
العد المدني الأخير
8
العد البصري
8
العد الكوفي
8
العد الشامي
8

* (الشَّرْح) أو (الانشراح):

سُمِّيت سورة (الشَّرْح) أو (الانشراح) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ} [الشرح: 1].

1. نِعَمُ الله تعالى على نبيِّه صلى الله عليه وسلم (١-٦).
2. ما تستوجبه تلك النِّعَم (٧-٨).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /220).

عنايةُ الله بنبيِّه صلى الله عليه وسلم، وفضلُه وإنعامه عليه؛ رفعًا لقدره، وتسليةً وتصبيرًا له.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /407).