ترجمة سورة الشرح

الترجمة الطاجيكية - عارفي

ترجمة معاني سورة الشرح باللغة الطاجيكية من كتاب الترجمة الطاجيكية - عارفي.
من تأليف: فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام .

ﰡ

ﯝﯞﯟﯠ ﰀ​
[Эй паёмбар] Оё Мо синаатро [барои нузули ваҳй] бароят накушудем?
ﯢﯣﯤ ﰁ​
Ва сангини [-и бори гуноҳ ва душвории рисолат]-ро аз [дӯши] ту барнадоштем?
ﭑﭒﭓ ﰂ​
Ҳамон [боре], ки бар пуштат сангинӣ мекард
ﭕﭖﭗ ﰃ​
Ва [ному] овозаи туро баланд сохтем
ﭙﭚﭛﭜ ﰄ​
Пас, мусалламан, бо [ҳар] душворӣ осонӣ аст
ﭞﭟﭠﭡ ﰅ​
[Оре] Мусалламан, бо [ҳар] душворӣ осонӣ аст
ﭣﭤﭥ ﰆ​
Пас, ҳангоме ки [аз кору умури дунё] фориғ шудӣ, [ба ибодати Парвардигорат] бикӯш
ﭧﭨﭩ ﰇ​
Ва ба сӯйи Парвардигорат роғиб [ва муштоқ] шав
سورة الشرح
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الشَّرْحِ) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الضُّحى)، واتفقت معها في موضوعها العامِّ؛ فجاءت بذكرِ إنعام الله على نبيِّه صلى الله عليه وسلم، وذكَرتْ مظاهرَ عناية الله به صلى الله عليه وسلم، فكأنها تكملة لسورة (الضُّحى).

ترتيبها المصحفي
94
نوعها
مكية
ألفاظها
27
ترتيب نزولها
12
العد المدني الأول
8
العد المدني الأخير
8
العد البصري
8
العد الكوفي
8
العد الشامي
8

* (الشَّرْح) أو (الانشراح):

سُمِّيت سورة (الشَّرْح) أو (الانشراح) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ} [الشرح: 1].

1. نِعَمُ الله تعالى على نبيِّه صلى الله عليه وسلم (١-٦).
2. ما تستوجبه تلك النِّعَم (٧-٨).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /220).

عنايةُ الله بنبيِّه صلى الله عليه وسلم، وفضلُه وإنعامه عليه؛ رفعًا لقدره، وتسليةً وتصبيرًا له.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /407).