ترجمة سورة المرسلات

الترجمة الصومالية

ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الصومالية من كتاب الترجمة الصومالية.
من تأليف: الشيخ محمد أحمد عبدي .

ﰡ

ﮑﮒ ﰀ​
Waxaan ku dhaartay Dabaysha wanaaga lala Diro. (1)
ﮔﮕ ﰁ​
iyo Dabaysha sida daran u dhabata. (2)
ﮗﮘ ﰂ​
Iyo Dabaysha roobka kicisa. (3)
ﮚﮛ ﰃ​
Iyo malaa'igta Xaqa iyo Baadilka kala Bixisa. (4)
ﮝﮞ ﰄ​
iyo malaa'igta waxyiga soo Dajisa. (5)
ﮠﮡﮢ ﰅ​
Si Dadka loo waaniyo looguna digo. (6)
ﮤﮥﮦ ﰆ​
Ee waxa dadow Eebe ku Yaboohay wuu dhici. (7)
ﮨﮩﮪ ﰇ​
Markase xiddiguhu Nuurku ka tago. (8)
ﮬﮭﮮ ﰈ​
Oo samadu Dildillaacdo. (9)
ﮰﮱﯓ ﰉ​
Oo Buuraha la Rujiyo. (10)
ﯕﯖﯗ ﰊ​
Oo Rasuulladii la kulmiyo (iyo Dadkoodii). (11)
ﯙﯚﯛ ﰋ​
Maalin wayn oo loo Qabtay Darteed. (12)
ﯝﯞ ﰌ​
In dadka la kala Bixiyo Dartiis. (13)
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰍ​
Maalinta kala Bixinta ma Taqaannaa. (14)
ﯦﯧﯨ ﰎ​
Halaag wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa xaqa Beeniyay. (15)
ﯪﯫﯬ ﰏ​
Miyaannaan Halaagin Ummadihii hore. (16)
ﯮﯯﯰ ﰐ​
Haddana Aannaan Raccinhaynin kuwii Dambe. (17)
ﯲﯳﯴ ﰑ​
Saasaana ku Falaynaa Dambiilayaasha. (18)
ﯶﯷﯸ ﰒ​
Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa xaqa Beeniya. (19)
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰓ​
Miyaannaan Idinka Abuurin biyo tabar yar. (20)
ﭗﭘﭙﭚ ﰔ​
Markaasna yeellay meel ilaashan. (21)
ﭜﭝﭞ ﰕ​
Tan iyo Muddo la yaqaanno. (22)
ﭠﭡﭢ ﰖ​
Annagaa wax Qaddarray, wax Qaddarana u Fiican. (23)
ﭤﭥﭦ ﰗ​
Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa xaqa Beeniya. (24)
ﭨﭩﭪﭫ ﰘ​
Miyaanaan ka yeelin Dhulka kafaalaqaade. (25)
ﭭﭮ ﰙ​
Nolol iyo Geeriba. (26)
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰚ​
Waxaana yeellay Dhulka Dhexdiisa buuro sugan oo waawayn, waxaana idinka Waraabinnay biyo macaan. (27)
ﭸﭹﭺ ﰛ​
Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa xaqa Beeniyay. (28)
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰜ​
Aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad Beenin Jirteen. (29)
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰝ​
Aada hoos (Qiiba naarta) oo saddex madax ah. (30)
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰞ​
Oon hoosinayn, ololla (Kulaylna) wax ka tarayn. (31)
ﮑﮒﮓﮔ ﰟ​
Waxayna Naartu tuuri Dhimbilo daran ood Mooddo daar. (32)
ﮖﮗﮘ ﰠ​
Ama aad Mooddo geel madaw ah. (33)
ﮚﮛﮜ ﰡ​
Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa xaqa Beeniyay. (34)
ﮞﮟﮠﮡ ﰢ​
Taasina waa maalin aynan hadlaynin Dadku. (35)
ﮣﮤﮥﮦ ﰣ​
Lamana idmo si Ay u cudurdaartaan. (36)
ﮨﮩﮪ ﰤ​
Halaagna wuxuu u sugnaaday maalintaas kuwa xaqa Beeniyay. (37)
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰥ​
Maalintan waa maalintii kala Bixinta, Waana idin kulminnay idinka iyo kuwii Horreeyayba. (38)
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﰦ​
Ee Haddaad wax Dhagrikartaan i Dhagra. (39)
ﯚﯛﯜ ﰧ​
Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa xaqa Beeniyay. (40)
ﯞﯟﯠﯡﯢ ﰨ​
Kuwa Eebe ka Dhawrsada waxay ku sugnaan hoos iyo ilo; (41)
ﯤﯥﯦ ﰩ​
(Waxayna Cuni) khudaartay Doonaan. (42)
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﰪ​
Waxaana Lagu dhihi Cuna oo cabba Idinkoo shifaysan Camalkiinnii Dartiis. (43)
ﯯﯰﯱﯲ ﰫ​
Sasaana ku abaalMarinaynaa kuwa wanaagga fala. (44)
ﯴﯵﯶ ﰬ​
Halaagna wuxuu u Sugnaaday kuwa xaqa Beeniya. (45)
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﰭ​
(Gaalada waxaa lagu Dhihi) Cuna oo Raaxaysta wax yar, waxaad tihiin Dambiilayaale; (46)
ﯾﯿﰀ ﰮ​
Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa xaqa Beeniyay. (47)
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰯ​
Markii la yidhaahdo Gaalada tukada ma tukadaan. (48)
ﰉﰊﰋ ﰰ​
Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa xaqa Beeniya. (49)
ﰍﰎﰏﰐ ﰱ​
Hadalkeebay Quraanka Dabadiis Rumaynhayaan. (50)
سورة المرسلات
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (المُرسَلات) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الهُمَزة)، وقد جاءت ببيانِ قدرة الله على بعثِ الناس بعد هلاكهم؛ فهو المتصفُ بالرُّبوبية والألوهية، وقد افتُتحت بمَشاهدِ القيامة، والتذكير بمَصارعِ الغابرين، وذكَرتْ تأمُّلات في خَلْقِ الإنسان والكون؛ ليعودَ الخلقُ إلى أوامرِ الله، وليستجيبوا له سبحانه، و(المُرسَلات): هي الرِّياحُ التي تهُبُّ متتابِعةً.

ترتيبها المصحفي
77
نوعها
مكية
ألفاظها
181
ترتيب نزولها
33
العد المدني الأول
50
العد المدني الأخير
50
العد البصري
50
العد الكوفي
50
العد الشامي
50

* سورة (المُرسَلات):

سُمِّيت سورة (المُرسَلات) بذلك؛ لافتتاحها بالقَسَمِ الإلهيِّ بـ(المُرسَلات)؛ وهي: الرِّياح التي تهُبُّ متتابِعةً.

سورة (المُرسَلات) من السُّوَر التي شيَّبتْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم:

عن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما، قال: «قال أبو بكرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنه لرسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يا رسولَ اللهِ، أراكَ قد شِبْتَ! قال: «شيَّبتْني هُودٌ، والواقعةُ، والمُرسَلاتُ، و{عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ}، و{إِذَا اْلشَّمْسُ كُوِّرَتْ}». أخرجه الحاكم (3314).

1. مَشاهد القيامة (١-١٥).

2. مَصارع الغابرين (١٦-١٩).

3. تأمُّلات في خَلْقِ الإنسان والكون (٢٠-٢٨).

4. عودٌ لمَشاهد القيامة (٢٩-٥٠).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (8 /540).

مقصدُ سورة (المُرسَلات): الاستدلالُ على وقوع البعث بعد فَناء الدنيا، والاستدلال على إمكانِ إعادة الخَلْقِ بما سبَق من خَلْقِ الإنسان وخلق الأرض، وفي ذلك دلائلُ على قدرة الله، واتصافِه بالوَحْدانية والرُّبوبية.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (29 /419).