ترجمة معاني سورة المعارج
باللغة الروسية من كتاب الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم.
ﰡ
1) Просил один просящий многобожник о наказании для себя и своего народа, если это наказание действительно сбудется. Он [многобожник] насмехался над ним [наказанием], но оно постигнет его в Судный день.
2) [Наказание постигнет] неверующих в Аллаха. И нет никого, кто смог бы отвратить это наказание.
3) [Оно] от Аллаха от Обладателя величия, ступеней, милости и благ.
4) К Нему по этим ступеням поднимутся ангелы и Джибриль в Судный день, и это будет долгий день, протяженностью пятьдесят тысяч лет.
5) Терпи же, о Посланник, терпением, в котором нет скорби и жалоб.
6) Они видят это наказание далеким, что его наступление невозможно.
ﯲﯳ
ﰆ
7) Но Мы видим, что оно близко и постигнет скоро и непременно.
8) В тот день, когда небо станет подобно расплавленной меди, золоту и другому [металлу],
9) а горы станут такими же легкими, как шерсть,
10) близкий родственник не станет расспрашивать у своего близкого о его положении, поскольку каждый будет заботиться лишь о самом себе.
11) Каждый человек будет видеть своего близкого родственника, и его положение не будет скрыто, но тем не менее, никто никого не будет расспрашивать из-за сильного ужаса этого места. Тот, кто заслужил Огонь, будет желать, чтобы его детей бросили в мучения вместо него
ﭜﭝ
ﰋ
12) Он пожелает откупиться [от Огня] своей супругой и своим братом,
13) пожелает откупиться от него своими ближайшими родственниками, которые стояли рядом с ним в трудные минуты.
14) Он пожелает откупиться [от Огня] всеми людьми, джиннами и другими [творениями], чтобы затем это спасло его одного и защитило от мучений Ада.
15) Но все будет не так, как пожелает этот грешник! Это - Огонь вечной жизни, кипящий и бурлящий,
ﭯﭰ
ﰏ
16) сдирающий кожу головы из-за силы своей жары.
17) Он [Ад] будет звать того, кто отвернулся от истины, отдалился от нее, не уверовал в нее и не совершал благие деяния,
ﭷﭸ
ﰑ
18) [того], кто копил имущество и скупился расходовать его на пути Аллаха.
19) Поистине, человек сотворён нетерпеливым.
20) Когда его постигает беда, как болезнь или нищета, то он мало проявляет терпение.
21) А когда его постигает то, что радует его, как богатство и достаток, то он очень скупится расходовать его на пути Аллаха.
ﮊﮋ
ﰕ
22) За исключением молящихся, ибо они чисты от этих порочных качеств.
23) [Они те], которые регулярно совершают свой намаз, не отвлекаются от него и совершают его в установленное для него время,
24) в имуществе которых есть обязательная определенная доля,
ﮙﮚ
ﰘ
25) выделяемая тем, кто просит и не просит у них, из числа тех, кто лишен удела по какой-бы то ни было причине;
26) которые верят в Судный день, в тот день, когда Аллах воздаст каждому по заслугам;
27) которые боятся наказания своего Господа, несмотря на то, что прежде совершали праведные деяния,
28) ведь, поистине, наказание их Господа устрашающе и разумный [человек] не чувствует себя в безопасности от него;
29) которые берегут свои половые органы от всех, скрывая их и отдаляя их от мерзостей,
30) кроме своих супруг или невольниц, которыми овладели их десницы, ибо они не заслуживают упрека за наслаждение ими [супругами и невольницами], вступив с ними в близость или же другим путем.
31) а кто будет искать наслаждения с другими [женщинами], помимо упомянутых – супруг и наложниц, то те преступают границы Аллаха;
32) которые берегут доверенное им – имущество, тайны и другое, соблюдают договоры, заключенные с людьми, не предают доверие и не нарушают договоры;
33) которые стойки в своих свидетельствах, приносят их надлежащим образом, и на которых при этом не влияет близкое родство и вражда;
34) которые берегут свои намазы, совершая их своевременно, с омовением и смирением, и которых не отвлекает в них ничего.
35) Тем, кому присущи эти качества, оказано почтение в Райских садах, ибо они обретут вечные блага и возможность лицезреть Благородный Лик Аллаха.
36) Что же заставило этих многобожников из твоего народа, о Посланник, бегать возле тебя, нарекая тебя лжецом?!
37) Они собираются возле тебя справа и слева толпами.
38) Неужели каждый из них надеется на то, что Аллах введет его в Сад блаженства, где он будет наслаждаться вечными благами, в то время как он пребывает в своем неверии?!
39) Все не так, как они себе представляют! Мы сотворили их из того, что им известно – Мы сотворили их из ничтожной капли воды, и они были слабыми, не способными принести себе пользу или причинить себе вред, но как же они возгордились?!
40) Аллах поклялся Господом [мест] восходов солнца и луны: «Мы способны!»
41) Заменить их другими [людьми], из числа повинующихся Аллаху, и погубить их. Это не сложно для Нас, и никто не превзойдет Нас, когда Мы пожелаем уничтожить их и заменить их другими.
42) Оставь их, о Посланник, погружаться в ложь и заблуждение, в котором они находятся, и забавляться в мирской жизни до тех пор, пока не встретят Судный день, который им был обещан в Коране.
43) В тот день, когда они поспешно выйдут из своих могил так, словно соревнуясь [в достижении] цели.
44) Их взоры потупятся, и унижение покроет их. Это тот день, который им был обещан в мирской жизни, но они не придавали ему значения.
