ترجمة سورة البلد

الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

ترجمة معاني سورة البلد باللغة الإنجليزية من كتاب الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال.
من تأليف: المنتدى الاسلامي .

(1) I swear by this city [i.e., Makkah]
(2) And you, [O Muḥammad], are free of restriction in this city
(3) And [by] the father[1924] and that which was born [of him],
____________________
[1924]- Said to be Adam (upon him be peace).
(4) We have certainly created man into hardship.
(5) Does he think that never will anyone overcome him?
(6) He says, "I have spent wealth in abundance."
(7) Does he think that no one has seen him?
(8) Have We not made for him two eyes?
(9) And a tongue and two lips?
(10) And have shown him the two ways?[1925]
____________________
[1925]- Of good and evil.
(11) But he has not broken through the difficult pass.[1926]
____________________
[1926]- i.e., the steep incline or obstacle. In other words, he has not spent in the cause of Allāh but only boasts of spending in front of others.
(12) And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
(13) It is the freeing of a slave
(14) Or feeding on a day of severe hunger
(15) An orphan of near relationship
(16) Or a needy person in misery
(17) And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
(18) Those are the companions of the right.[1927]
____________________
[1927]- Or "the companions of good fortune," i.e., those who receive their records in their right hands and proceed to Paradise.
(19) But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.[1928]
____________________
[1928]- Or "the companions of ill fortune," i.e., those who receive their records in their left hands and proceed to Hell.
(20) Over them will be fire closed in.[1929]
____________________
[1929]- The cover over Hell will be sealed and locked, containing its fire and its inhabitants.
سورة البلد
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (البَلَد) من السُّوَر المكية، وقد افتُتحت بالقَسَم بـ(البَلَد الحرام)، وهو (مكَّة المكرَّمة)، موطنُ نشأة النبي صلى الله عليه وسلم؛ وذلك تكريمًا للنبي صلى الله عليه وسلم، ورفعًا لشأنه، واشتملت السورةُ الكريمة على تثبيتِ المسلمين، وسُنَّةِ الله في هذه الحياة؛ من المكابدة والمشقَّة وعدم الراحة، وبيَّنتْ طريقَيِ الخير والشر؛ داعيةً إلى توحيد الله، واتباع طريق الخير.

ترتيبها المصحفي
90
نوعها
مكية
ألفاظها
82
ترتيب نزولها
35
العد المدني الأول
20
العد المدني الأخير
20
العد البصري
20
العد الكوفي
20
العد الشامي
20

* سورة (البَلَد):

سُمِّيت سورة (البَلَد) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقَسَمِ الله بـ(البَلَد الحرام)؛ قال تعالى: {لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا اْلْبَلَدِ} [البلد: 1].

1. خلقُ الإنسان في كَبَدٍ (١-٤).

2. تكليف الإنسان وضعفُه (٥-٢٠).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /135).

غرضُ السورة هو التنويه بـ(مكَّة المكرَّمة)، وبمُقام النبي صلى الله عليه وسلم فيها، والتذكيرُ بأسلاف النبي صلى الله عليه وسلم من الأنبياء، وذمُّ الشرك وأهله.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /346).