ترجمة معاني سورة البلد
باللغة السويدية من كتاب Knut Bernström - Swedish translation.
ﰡ
JAG kallar detta land att vittna -
detta land där du är fri att bo -
och Jag kallar människorna och deras avkomma!
Helt visst har Vi skapat människan för [ett liv av] slit, plågor och prövningar.
Tror hon att ingen skall få makt över henne
Hon skryter: "Jag har förbrukat en förmögenhet!"
Tror hon kanske att ingen har sett henne?
Har Vi inte gett henne ögon,
ﮨﮩ
ﰈ
tunga och läppar,
ﮫﮬ
ﰉ
och visat henne de två huvudvägarna
Men hon gör sig ingen brådska att slå in på den väg som bär brant uppför.
Vad kan låta dig ana vad det innebär [att slå in på] den väg som bär brant uppför
ﯘﯙ
ﰌ
[Det innebär] att befria [en människa] från slaveri,
eller att i hungerns tider föda
en faderlös anförvant
eller en människa som lider nöd.
[Det innebär] också att vara en av dem som tror och som uppmanar varandra att ha tålamod och uppmanar varandra att visa medkänsla [med de sämre lottade].
Dessa är de rättfärdiga som hör till den högra sidan.
Men de som envist framhärdar i att förneka Våra budskap är de orättfärdiga som hör till den vänstra sidan.
Eldens [lågor] skall sluta sig omkring dem från alla håll.
