ترجمة سورة القارعة

الترجمة الألمانية - أبو رضا

ترجمة معاني سورة القارعة باللغة الألمانية من كتاب الترجمة الألمانية - أبو رضا.
من تأليف: أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول .

ﰡ

ﭴ ﰀ​
AlQāri‘a!
ﭶﭷ ﰁ​
Was ist Al-Qāri‘a?
ﭹﭺﭻﭼ ﰂ​
Und was lässt dich wissen, was Al-Qāri‘a ist?
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﰃ​
An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden
ﮄﮅﮆﮇ ﰄ​
, und die Berge gleich bunter, zerflockter Wolle
ﮉﮊﮋﮌ ﰅ​
, dann wird der, dessen Waage schwer ist
ﮎﮏﮐﮑ ﰆ​
, ein Wohlleben genießen
ﮓﮔﮕﮖ ﰇ​
; dem aber, dessen Waage leicht ist
ﮘﮙ ﰈ​
, wird Al-Hāwiya seine Mutter sein.
ﮛﮜﮝﮞ ﰉ​
Und was lehrt dich wissen, was sie (Al-Hāwiya) ist?
ﮠﮡ ﰊ​
(Sie ist) ein glühendes Feuer.
سورة القارعة
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (القارعة) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (قُرَيش)، وقد افتُتحت بذكرِ اسم من أسماء القيامة؛ وهو (القارعة)، وسُمِّيت بذلك لأنها تَقرَع القلوبَ من هولِها، وهولِ ما يسبقها من أحداث، وقد ذكرت السورةُ الكريمة مظاهرَ هذه الأهوال، وخُتمت بجزاء الناس على أعمالهم: بالإحسان إحسانًا وجِنانًا، وبالكفر عذابًا ونيرانًا.

ترتيبها المصحفي
101
نوعها
مكية
ألفاظها
36
ترتيب نزولها
30
العد المدني الأول
10
العد المدني الأخير
10
العد البصري
8
العد الكوفي
11
العد الشامي
8

* سورة (القارعة):

سُمِّيت سورة (القارعة) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بهذا اللفظ، و(القارعة): اسمٌ من أسماء يوم القيامة، وسُمِّيت بذلك لأنها تَقرَع القلوبَ من هولها.

1. أهوال يوم القيامة (١-٥).

2. وزنُ الأعمال صالحِها وفاسدِها (٦-١١).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /309).

إثباتُ البعث وما يصاحِبُ يومَ القيامة من أهوال، وجزاءُ الناس على أعمالهم؛ فالصالحون من أهل الجِنان، والطَّالحون من أهل النيران.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /506).