ترجمة سورة البلد

Romanian - Romanian translation

ترجمة معاني سورة البلد باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation.


Nu, eu jur pe această cetate!

Şi tu eşti locuitor al acestei cetăţi!

Pe un tată şi pe ceea ce a odrăslit!

Noi am creat omul în neajuns!

Oare el socoate că nimeni nu-l poate dovedi?

El spune: “Am isprăvit averi cu toptanul!”

Oare el socoate că nimeni nu l-a văzut?

Oare nu Noi i-am făcut ochi,

limbă şi buze?

Oare nu Noi i-am arătat cele două căi?

El nu o apucă însă pe calea suitoare!

Cum vei şti tu oare care este calea suitoare?

Aceasta înseamnă să răscumperi un prins,

să ospătezi, într-o zi de foamete,

o rudă orfană

ori un sărman lipit pământului.

Aceasta înseamnă să fii în rândul celor care cred, al celor care se îndeamnă la răbdare, al celor care se îndeamnă la îndurare.

Aceştia sunt cei de-a dreapta.

Cei care tăgăduiesc însă semnele Noastre sunt cei de-a stânga,

asupra lor un foc se va bolti.
سورة البلد
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (البَلَد) من السُّوَر المكية، وقد افتُتحت بالقَسَم بـ(البَلَد الحرام)، وهو (مكَّة المكرَّمة)، موطنُ نشأة النبي صلى الله عليه وسلم؛ وذلك تكريمًا للنبي صلى الله عليه وسلم، ورفعًا لشأنه، واشتملت السورةُ الكريمة على تثبيتِ المسلمين، وسُنَّةِ الله في هذه الحياة؛ من المكابدة والمشقَّة وعدم الراحة، وبيَّنتْ طريقَيِ الخير والشر؛ داعيةً إلى توحيد الله، واتباع طريق الخير.

ترتيبها المصحفي
90
نوعها
مكية
ألفاظها
82
ترتيب نزولها
35
العد المدني الأول
20
العد المدني الأخير
20
العد البصري
20
العد الكوفي
20
العد الشامي
20

* سورة (البَلَد):

سُمِّيت سورة (البَلَد) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقَسَمِ الله بـ(البَلَد الحرام)؛ قال تعالى: {لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا اْلْبَلَدِ} [البلد: 1].

1. خلقُ الإنسان في كَبَدٍ (١-٤).

2. تكليف الإنسان وضعفُه (٥-٢٠).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /135).

غرضُ السورة هو التنويه بـ(مكَّة المكرَّمة)، وبمُقام النبي صلى الله عليه وسلم فيها، والتذكيرُ بأسلاف النبي صلى الله عليه وسلم من الأنبياء، وذمُّ الشرك وأهله.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /346).