ترجمة معاني سورة البلد
باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مجمع الملك فهد.
من تأليف:
مجموعة من العلماء
.
ﰡ
Bu beldeye yemin ederim ki,
Sen bu beldedesin, yemin ederim ki
babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki,
biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
İnsan, hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
«Pek çok mal harcadım» diyor.
Kimse onu görmedi mi sanıyor?
Biz ona iki göz, vermedik mi?
ﮨﮩ
ﰈ
Bir dil ve iki dudak vermedik mi?
ﮫﮬ
ﰉ
Ona iki yolu (doğru ve eğriyi) göstermedik mi?
Fakat o, sarp yokuşu aşamadı.
O sarp yokuş nedir bilir misin?
ﯘﯙ
ﰌ
Köle âzat etmek
veya açlık gününde doyurmaktır.
Yakını olan bir yetimi
veya açaçık bir yoksulu.
Sonra iman edenlerden, birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve birbirlerine acımayı öğütleyenlerden olmaktır.
İşte bunlar sağdakilerdir.
Âyetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar soldakilerdir.
Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı, kapatılmış bir ateştir.
