ترجمة سورة البلد

الترجمة الصينية

ترجمة معاني سورة البلد باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية.
من تأليف: محمد مكين .

我以这个地方盟誓——
你将在那里,不受羁束——
我以一个父亲和他所生的子孙盟誓,
我确已把人创造在苦难里。
他以为任何人都不能制服他吗?
他说:“我花费了许多财产!”
他以为任何人都没有看见他吗?
难道我没有为他创造两只眼睛、
一条舌头、两片嘴唇,
并指示他两条明显的道路吗?
他怎么不超越山径呢?
你怎能知道超越山径是什么事?
是释放奴隶,
或在饥荒日赈济
亲戚的孤儿,
或困穷的贫民;
同时,他是一个信道而且行善,并以坚忍相勉,以慈悯相助者。
这等人是幸福的。
不信我的迹象者,是薄命的,
他们将被关在火狱里。
سورة البلد
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (البَلَد) من السُّوَر المكية، وقد افتُتحت بالقَسَم بـ(البَلَد الحرام)، وهو (مكَّة المكرَّمة)، موطنُ نشأة النبي صلى الله عليه وسلم؛ وذلك تكريمًا للنبي صلى الله عليه وسلم، ورفعًا لشأنه، واشتملت السورةُ الكريمة على تثبيتِ المسلمين، وسُنَّةِ الله في هذه الحياة؛ من المكابدة والمشقَّة وعدم الراحة، وبيَّنتْ طريقَيِ الخير والشر؛ داعيةً إلى توحيد الله، واتباع طريق الخير.

ترتيبها المصحفي
90
نوعها
مكية
ألفاظها
82
ترتيب نزولها
35
العد المدني الأول
20
العد المدني الأخير
20
العد البصري
20
العد الكوفي
20
العد الشامي
20

* سورة (البَلَد):

سُمِّيت سورة (البَلَد) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقَسَمِ الله بـ(البَلَد الحرام)؛ قال تعالى: {لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا اْلْبَلَدِ} [البلد: 1].

1. خلقُ الإنسان في كَبَدٍ (١-٤).

2. تكليف الإنسان وضعفُه (٥-٢٠).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /135).

غرضُ السورة هو التنويه بـ(مكَّة المكرَّمة)، وبمُقام النبي صلى الله عليه وسلم فيها، والتذكيرُ بأسلاف النبي صلى الله عليه وسلم من الأنبياء، وذمُّ الشرك وأهله.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /346).