ترجمة سورة البلد

الترجمة الصومالية

ترجمة معاني سورة البلد باللغة الصومالية من كتاب الترجمة الصومالية.
من تأليف: الشيخ محمد أحمد عبدي .

Eebe wuxuu ka dhaaran Magaalada «Makaad ee Sharrifan». (1)
Ood Nabiyow daggantahay dhexdeeda. (2)
Iyo Nabi Aadam iyo carruurtiisa «Dadka». (3)
Ee Eebe Dadka wuu Abuuray iyagoo dhib iyo shaqo (Adduunka kala kulmi). (4)
Ma waxayse u maleeyeen inaan cidna awood ku lahayn (dadku). (5)
Dadka (Gaalada) waxay odhan waxaan bixiyey xoolo badan (si xaqa loo horjoogsado). (6)
Ma wuxuu u maleeyay (xaq diiduhu) inaan cidna arkaynin. (7)
Miyaannaan u yeelin Laba indhood. (8)
Iyo Carrab iyo Laba bishimood. (9)
Oo miyaannaan u caddaynin Labada Jid (khayrka iyo sharka). (10)
Ee Dadku muu jiidho Jiirta. (11)
Ma taqaannaa Jiirta. (12)
Waa qoor la xoreeyo. (13)
Iyo cunno la siiyo maalin gaajo. (14)
Agoon kuu dhaw. (15)
Ama Miskiin Dhulka ku dhagay (dhibaato darteed). (16)
Markaas la noqdo kuwa Rumeeyay xaqa, isuna dardaarma Samirka, isuna dardaarma naxariista. (17)
Kuwaasina waa kuwa Midigta mari. (18)
Kuwaka Gaaloobayse Aayaadkannaga waa kuwa jidka xun mari. (19)
Waxaana lagu dabooli Naar. (20)
سورة البلد
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (البَلَد) من السُّوَر المكية، وقد افتُتحت بالقَسَم بـ(البَلَد الحرام)، وهو (مكَّة المكرَّمة)، موطنُ نشأة النبي صلى الله عليه وسلم؛ وذلك تكريمًا للنبي صلى الله عليه وسلم، ورفعًا لشأنه، واشتملت السورةُ الكريمة على تثبيتِ المسلمين، وسُنَّةِ الله في هذه الحياة؛ من المكابدة والمشقَّة وعدم الراحة، وبيَّنتْ طريقَيِ الخير والشر؛ داعيةً إلى توحيد الله، واتباع طريق الخير.

ترتيبها المصحفي
90
نوعها
مكية
ألفاظها
82
ترتيب نزولها
35
العد المدني الأول
20
العد المدني الأخير
20
العد البصري
20
العد الكوفي
20
العد الشامي
20

* سورة (البَلَد):

سُمِّيت سورة (البَلَد) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقَسَمِ الله بـ(البَلَد الحرام)؛ قال تعالى: {لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا اْلْبَلَدِ} [البلد: 1].

1. خلقُ الإنسان في كَبَدٍ (١-٤).

2. تكليف الإنسان وضعفُه (٥-٢٠).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /135).

غرضُ السورة هو التنويه بـ(مكَّة المكرَّمة)، وبمُقام النبي صلى الله عليه وسلم فيها، والتذكيرُ بأسلاف النبي صلى الله عليه وسلم من الأنبياء، وذمُّ الشرك وأهله.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /346).