ترجمة معاني سورة البلد
باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - المجمع.
من تأليف:
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
.
ﰡ
Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),
dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,
dan demi bapak dan anaknya.
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.
Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorang pun yang berkuasa atasnya?
Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan harta yang banyak".
Apakah dia menyangka bahwa tiada seorang pun yang melihatnya?
Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,
ﮨﮩ
ﰈ
lidah, dan dua buah bibir.
ﮫﮬ
ﰉ
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan1579,
____________________
1579. Yang dimaksud dengan "dua jalan" ialah Jalan kebajikan dan jalan kejahatan.
____________________
1579. Yang dimaksud dengan "dua jalan" ialah Jalan kebajikan dan jalan kejahatan.
Maka tidakkah sebaiknya (dengan hartanya itu) ia menempuh jalan yang mendaki lagi sukar?
Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu?
ﯘﯙ
ﰌ
(yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,
atau memberi makan pada hari kelaparan,
(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,
atau kepada orang miskin yang sangat fakir.
Dan dia termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.
Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.
Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.
