ترجمة معاني سورة التغابن
باللغة الإنجليزية من كتاب ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي.
ﰡ
All that is in the heavens and all that is on earth extol the limitless glory of God; all sovereignty belongs to Him and all praise is due to Him. He has power over all things.
It is He who has created you, yet some of you are unbelievers and some do believe. God sees all that you do.
He has created the heavens and the earth in accordance with the truth, and fashioned you, giving you a comely appearance. To Him all shall return.
He knows what is in the heavens and the earth; and He knows what you conceal and what you reveal. God has full knowledge of the secrets of all hearts.
Have you not heard of those who disbelieved in earlier times? They tasted the evil consequences of their own doings. Painful suffering still awaits them.
That is because their messengers came to them with clear signs, but they said, ‘Shall mere humans be our guides?’ So, they denied the truth and turned away. God is free of all need. God is self-sufficient, worthy of all praise.
The unbelievers allege that they will not be raised from the dead. Say, ‘Yes indeed! By my Lord, you will certainly be raised from the dead, and then you will certainly be told of all that you have done. This is easy for God.
Believe then in God and His Messenger, and in the light which We have bestowed from on high. God is fully aware of what you do.
[Think of] the time when He will gather you all together for the Day of the Gathering, the Day of mutual loss and gain. For anyone who shall have believed in God and done what is right, He will efface his bad deeds and will admit him into gardens through which running waters flow, where they will abide for ever. That is the supreme triumph.
But those who disbelieve and deny Our revelations are destined for the Fire where they will abide. How miserable an end!
No calamity can ever befall anyone except by God’s leave. He will guide the heart of anyone who believes in Him. God has full knowledge of all things.
So obey God, and obey the Messenger. If you turn away, know that Our Messenger’s only duty is to deliver his message in full clarity.
God: there is no deity other than Him. In God, then, let the believers place their trust.
Believers, some of your spouses and children are enemies to you; so beware of them. Yet if you overlook their faults, pardon and forgive, God is much-forgiving, ever-merciful.
Your wealth and children are only a trial and a temptation, whereas with God there is a great reward.
Therefore, remain God-fearing as best as you can, listen, obey and be charitable. That will be best for you. Those that are preserved from their own meanness are the ones who will achieve success.
If you make a goodly loan to God, He will repay you in multiples, and will forgive you your sins. God is ever-thankful, forbearing.
He knows all that is beyond the reach of human perception and all that is witnessed; the Almighty, the Wise.
