ترجمة معاني سورة المسد
باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم.
من تأليف:
مركز تفسير للدراسات القرآنية
.
ﰡ
Nalugi ang dalawang kamay ng tiyuhin ng Propeta - basbasan siya ni Allāh at pangalagaan - na si Abū Lahab bin `Abdulmuṭṭalib dahil sa pagkalugi ng gawain niya yayamang siya noon ay nananakit sa Propeta - basbasan siya ni Allāh at pangalagaan - at nabigo ang pagpupunyagi niya.
Aling bagay ipinakinabang para sa kanya ng yaman niya at anak niya? Hindi magtutulak ang mga ito palayo sa kanya ng pagdurusa at hindi magdudulot sa kanya ng awa.
Papasok siya sa Araw ng Pagbangon sa isang Apoy na may lagablab, na magdurusa siya sa init niyon,
at papasok doon ang maybahay niyang si Umm Jamīl na dating nananakit sa Propeta - basbasan siya ni Allāh at pangalagaan - sa pamamagitan ng pagtatapon ng mga tinik sa daan niya.
Sa leeg nito ay may tali na mahigpit ang pagkalubid, na ipang-aakay rito tungo sa Apoy.
