ترجمة معاني سورة التغابن
باللغة الإنجليزية من كتاب Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation.
ﰡ
At-Taghabun
(64:1) All that is in the heavens and all that is in the earth extols Allah's
glory.1 His is the sovereignty2 and to Him is all praise
due;3 He has power over everything.4
glory.1 His is the sovereignty2 and to Him is all praise
due;3 He has power over everything.4
(64:2) He it is Who has created you: and among you are those that deny the
Truth5 and among you are those that believe in it.6 Allah
observes all that you do.
Truth5 and among you are those that believe in it.6 Allah
observes all that you do.
(64:3) He created the heavens and the earth with Truth and shaped you, giving
you excellent shapes. And to Him is your ultimate return.7
you excellent shapes. And to Him is your ultimate return.7
(64:4) He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you
conceal and what you disclose.8 Allah even knows what lies hidden
in the breasts of people.9
conceal and what you disclose.8 Allah even knows what lies hidden
in the breasts of people.9
(64:5) Has the news of the unbelievers of the past not reached you? (They
disbelieved) and then tasted its evil consequence. A grievous chastisement awaits
them.0
disbelieved) and then tasted its evil consequence. A grievous chastisement awaits
them.0
(64:6) This was because their Messengers would come to them with Clear Signs,1
but they would say: “Shall mortals (like ourselves) guide us to the Right Way?”2
They rejected the Truth and turned away. Thereupon Allah became unconcerned
with them, for Allah is Self-Sufficient, Innately Praiseworthy.3
but they would say: “Shall mortals (like ourselves) guide us to the Right Way?”2
They rejected the Truth and turned away. Thereupon Allah became unconcerned
with them, for Allah is Self-Sufficient, Innately Praiseworthy.3
(64:7) The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised
to life.4 Say to them: “Yes, by my Lord, you shall surely be raised
to life,5 and you shall certainly be fully informed of all that
you did. 6 That is easy enough for Allah.”7
to life.4 Say to them: “Yes, by my Lord, you shall surely be raised
to life,5 and you shall certainly be fully informed of all that
you did. 6 That is easy enough for Allah.”7
(64:8) So believe in Allah and in His Messenger and in the Light that We
have sent down.8 Allah is fully aware of what you do.
have sent down.8 Allah is fully aware of what you do.
(64:9) (You shall come to know that) when He will assemble you on the Day
of Gathering.9 That shall be the Day (to determine) mutual gains
and losses.0 Whoever believes in Allah and acts righteously,1
Allah will have his evil deeds expunged and will admit him to Gardens beneath
which rivers flow. Therein they shall abide forever. That is the supreme triumph.
of Gathering.9 That shall be the Day (to determine) mutual gains
and losses.0 Whoever believes in Allah and acts righteously,1
Allah will have his evil deeds expunged and will admit him to Gardens beneath
which rivers flow. Therein they shall abide forever. That is the supreme triumph.
(64:10) As for those who disbelieved and gave the lie to Our Signs:2
they shall be the inmates of the Fire, and will abide in it. That is a woeful
resort!
they shall be the inmates of the Fire, and will abide in it. That is a woeful
resort!
(64:11) No misfortune3 ever befalls unless it be by Allah's leave.4
And whosoever has faith in Allah, Allah directs his heart along the Right Path.5
Allah has knowledge of everything.6
And whosoever has faith in Allah, Allah directs his heart along the Right Path.5
Allah has knowledge of everything.6
(64:12) Obey Allah and obey the Messenger. But if you turn away from obedience,
(then know that) Our Messenger has no other duty than to clearly convey the
Truth.7
(then know that) Our Messenger has no other duty than to clearly convey the
Truth.7
(64:13) Allah there is no god but He; in Allah should the believers put all
their trust.8
their trust.8
(64:14) Believers, there are enemies to you from among your spouses and your
off-spring, so beware of them. But if you forgive and overlook their offences
and pardon them, then surely Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.9
off-spring, so beware of them. But if you forgive and overlook their offences
and pardon them, then surely Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.9
(64:15) Your possessions and your offspring are nothing but a trial for you.
And there awaits a great reward0 for you with Allah.
And there awaits a great reward0 for you with Allah.
(64:16) So hold Allah in awe as much as you can,1 and listen
and obey, and be charitable. This is for your own good. And whoever remains
safe from his own greediness, it is such that will prosper.2
and obey, and be charitable. This is for your own good. And whoever remains
safe from his own greediness, it is such that will prosper.2
(64:17) If you give Allah a goodly loan, He will increase it for you several
fold3 and will forgive you. Allah is Most Appreciative, Most Forbearing.4
fold3 and will forgive you. Allah is Most Appreciative, Most Forbearing.4
(64:18) He knows that which is beyond the ken of perception as well as that
which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.
which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.
