ترجمة معاني سورة المزّمّل
باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation.
ﰡ
ﭑﭒ
ﰀ
Müzemmil Suresi
Ey örtünen! (Peygamber)
Gecenin birazi hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kil).
Gecenin yarisinda kalk, yahut yarisindan biraz eksilt.
Veya bunu artir ve agir agir Kur'ân oku.
Dogrusu biz, senin üzerine agir bir söz birakacagiz (Kur'an vahyedecegiz).
Çünkü gece kalkisi hem daha etkili, hem de söz bakimindan daha saglamdir.
Çünkü gündüz senin için uzun bir mesguliyet vardir.
Rabbinin adini an ve bütün gönlünle ona yönel.
O, dogunun ve batinin Rabbidir. Ondan baska tanri yoktur. O halde yalniz O'nu vekil tut.
Baskalarinin diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayril.
O yalanlayici zevk ve refah sahiplerini bana birak, onlara biraz mühlet ver.
Zira bizim yanimizda bukagilar var, bir cehennem var.
Bogaza duran bir yiyecek, elem verici bir azap var.
O gün yer ve daglar sarsilacak, daglar erimis bir kum yiginina dönecek.
Dogrusu biz size taniklik edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun'a da bir elçi göndermistik.
Firavun o elçiye isyan etmisti. Biz de onu agir bir yakalayisla yakaladik.
Peki inkâr ederseniz, çocuklari ihtiyarlatacak o günden (kiyamet gününden) kendinizi nasil kurtaracaksiniz?
O günün dehsetinden gök yarilir. Allah'in sözü kesinlikle gerçeklesmistir.
Iste bu bir ögüttür. Artik dileyen Rabbine bir yol tutar.
Rabbin, senin gecenin üçte ikisinden daha azinda, yarisinda ve üçte birinde kalktigini, seninle beraber bulunanlardan bir toplulugun da böyle yaptigini biliyor. Gece ve gündüzü Allah takdir eder. O, sizin onu sayamayacaginizi bildi de sizi affetti. Bundan böyle Kur'ân'dan size ne kolay gelirse okuyun. Allah, içinizden hastalar, yeryüzünde gezip Allah'in lütfunu arayan baska kimseler ve Allah yolunda savasan daha baska insanlar olacagini bilmistir. Onun için Kur'ân'dan kolayiniza geldigi kadar okuyun, namazi kilin, zekati verin ve Allah'a güzel bir borç verin (Hayirli islere mal sarfedin). Kendiniz için gönderdiginiz her iyiligi, Allah katinda daha hayirli ve sevapça daha büyük olarak bulacaksiniz. Allah'tan bagis dileyin. Kuskusuz Allah bagislayandir, merhamet edendir.
