ترجمة معاني سورة البينة
باللغة البوسنية من كتاب الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة.
ﰡ
Nisu se nevjernici između sljedbenika Knjige i mnogobošci odvojili, sve dok im nije došao dokaz jasni;
od Allaha Poslanik koji čita listove čiste,
u kojima su propisi ispravni.
A podvojili su se oni kojima je data Knjiga baš onda kad im je došao
dokaz jasni,
dokaz jasni,
a naređeno im je da samo Allahu ibadet čine, da Mu iskreno, kao
pravovjerni, vjeru ispovijedaju, i da namaz obavljaju, i da zekat udjeljuju; a to je – ispravna vjera.
pravovjerni, vjeru ispovijedaju, i da namaz obavljaju, i da zekat udjeljuju; a to je – ispravna vjera.
Oni sljedbenici Knjige koji ne vjeruju i višebošci, bit će, sigurno, u vatri
džehennemskoj, u njoj će vječno ostati: oni su najgora stvorenja.
džehennemskoj, u njoj će vječno ostati: oni su najgora stvorenja.
A oni koji vjeruju i čine dobra djela – oni su, zbilja, najbolja stvorenja.
Nagrada za njih od Gospodara njihova su vrtovi Adna, kroz koje rijeke
teku, u kojima će vječno, zauvijek boraviti; Allah će biti njima zadovoljan, a i oni će biti Njime zadovoljni. To će biti za onoga koji se bude bojao Gospodara svoga.
teku, u kojima će vječno, zauvijek boraviti; Allah će biti njima zadovoljan, a i oni će biti Njime zadovoljni. To će biti za onoga koji se bude bojao Gospodara svoga.
