ترجمة سورة التكاثر

الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله

ترجمة معاني سورة التكاثر باللغة الفرنسية من كتاب الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله.

ﰡ

ﮣﮤ ﰀ​
La course aux richesses vous distrait,
ﮦﮧﮨ ﰁ​
jusqu’à ce que vous visitiez les tombes [1090].
____________________
[1090] Jusqu’à ce que vous visitiez les tombes: jusqu’à la mort.
ﮪﮫﮬ ﰂ​
Mais non ! Vous saurez bientôt !
ﮮﮯﮰﮱ ﰃ​
(Encore une fois) ! Vous saurez bientôt !
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﰄ​
Sûrement ! Si vous saviez de science certaine [1091].
____________________
[1091] Certaine: vous ne laisserez pas la cupidité vous distraire.
ﯚﯛ ﰅ​
Vous verrez, certes, la Fournaise.
ﯝﯞﯟﯠ ﰆ​
Puis, vous la verrez certes, avec l’œil de certitude.
ﯢﯣﯤﯥﯦ ﰇ​
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
سورة التكاثر
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (التكاثر) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الكوثر)، ومحورُها ذمُّ الاشتغال بالدنيا ومَلذَّاتها، والتفاخرِ فيها، وجاءت بالتخويف من الجحيم؛ ليعودَ الناسُ إلى الله، ويتعلقوا بالآخرة وبما عند الله من الجزاء.

ترتيبها المصحفي
102
نوعها
مدنية
ألفاظها
28
ترتيب نزولها
16
العد المدني الأول
8
العد المدني الأخير
8
العد البصري
8
العد الكوفي
8
العد الشامي
8

* سورة (التكاثر):

سُمِّيت سورة (التكاثر) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {أَلْهَىٰكُمُ اْلتَّكَاثُرُ} [التكاثر: 1].

ذمُّ الاشتغال بالدنيا، والتخويفُ من الجحيم (١-٨).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /318).

يقول ابنُ عاشور رحمه الله: «اشتملت على التوبيخِ على اللَّهو عن النظر في دلائلِ القرآن ودعوة الإسلام بإيثار المال، والتكاثر به، والتفاخر بالأسلاف، وعدم الإقلاع عن ذلك إلى أن يَصِيروا في القبور كما صار مَن كان قبلهم، وعلى الوعيد على ذلك، وحثِّهم على التدبر فيما ينجيهم من الجحيم، وأنهم مبعوثون ومسؤولون عن إهمالِ شُكْرِ المُنعِم العظيم». "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /518).