ترجمة سورة الليل

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني سورة الليل باللغة الأذرية من كتاب الترجمة الأذرية.
من تأليف: لي خان موساييف .

1. And olsun yer üzünü zül­mətə bü­rü­məkdə olan gecəyə!
2. And olsun günəşin çıx­ma­sı ilə ay­dınlaşan gün­düzə!
3. And olsun kişini və qa­dı­nı yara­dana!
4. Sizin can atdıqlarınız baş­qa-baş­qadır.
5. Kim haqqını verir və Al­lah­dan qor­xursa,
6. və ən gözəl olan “lə ilahə illəllah” kəlməsini təsdiq edirsə,
7. Biz onu ən asan olana na­il edə­cəyik.
8. Kim də xə­sislik edərək Rəb­binə eh­tiyacı olmadığını gü­man edir­sə
9. və ən gözəl olan “lə ilahə illəllah” kəlməsini yalan hesab edir­sə,
10. Biz onun üstünə ən çə­tin olanı yükləyəcəyik.
11. Cəhənnəmə düşdükdə var-dövləti ona fayda ver­məyəcək.
12. Şübhəsiz ki, doğru yola yönəlt­mək Bizə aiddir.
13. Sözsüz ki, Axirət də, dün­ya hə­yatı da Bizimdir.
14. Mən sizi alov saçan bir odla qor­xutdum.
15. Ona ancaq ən bədbəxt kimsə girər.
16. O kimsə ki, haqqı yalan sayır və ondan üz döndərir.
17. Allahdan ən çox qorxan isə o Od­dan uzaqlaşdırılar.
18. O kimsə ki, malını Allah yolunda verir, günahlardan tə­miz­lə­nir.
19. Əvəzi veriləcək nemət üçün onun heç kəsə minnəti ol­maz.
20. O bunu ancaq Ən Uca Rəbbinin Üzünü dilədiyindən (ixlasla) edər.
21. O, mütləq razı qalacaq­dır!
سورة الليل
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (اللَّيل) مكية، نزلت بعد سورة (الأعلى)، وقد افتُتحت بقَسَم الله عز وجل بـ(اللَّيل)، وهو آيةٌ من آيات الله الدالةِ على عظمته وقُدْرته وتصرُّفه في هذا الكون، وبيَّنت السورة الكريمة تبايُنَ مَساعي البشر، المؤديَ إلى تبايُنِ مستقرَّاتهم في الدار الآخرة، وفي ذلك دعوةٌ إلى السعيِ إلى الخير، وتركِ الشر.

ترتيبها المصحفي
92
نوعها
مكية
ألفاظها
71
ترتيب نزولها
9
العد المدني الأول
21
العد المدني الأخير
21
العد البصري
21
العد الكوفي
21
العد الشامي
21

* سورة (اللَّيل):

سُمِّيت سورة (اللَّيل) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقَسَمِ الله عز وجل بـ(اللَّيل).

1. القَسَم على تبايُنِ سعي البشر (١-٤).

2. اعملوا فكلٌّ مُيسَّر (٥-١٣).

3. إنذار وتحذير (١٤- ٢١).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9/172).

بيانُ قدرة الله عزَّ وجلَّ، وتصرُّفِه في هذا الكون، وتبايُنِ سعيِ البشر المؤدي إلى تباين مآلاتهم.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /378).