ترجمة سورة الليل

Romanian - Romanian translation

ترجمة معاني سورة الليل باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation.


Pe ziua care-l dezvăluie!

Pe noaptea care-l învăluie!

Pe ceea ce El a creat, bărbat şi femeie!

Felurită este truda voastră!

Celui care dă şi se teme,

celui care socoate adevărată prea-frumoasa răsplată,

Noi îl vom înlesni întru înlesnire.

Zgârcitului ce caută să se îmbogăţească,

celui care socoate minciună prea-frumoasa răsplată,

Noi îl vom înlesni întru împovărare.

La nimic nu-i va sluji averea sa, când se va prăvăli în genune!

Să arătăm Calea cea Dreaptă,

căci Viaţa de Apoi şi Viaţa de Acum sunt ale noastre deopotrivă.

V-am prevenit asupra Focului arzător

în care va fi aruncat cel prea nemernic,

cel care huleşte şi apoi întoarce spatele.

Cel mult temător va fi ţinut însă deoparte,

ca şi cel care dă din averea sa întru mântuire.

Nimeni nu-şi va afla rasplata la El

în afara celui care caută la faţa Domnului său, Preaînaltul,

şi care va fi mulţumit.
سورة الليل
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (اللَّيل) مكية، نزلت بعد سورة (الأعلى)، وقد افتُتحت بقَسَم الله عز وجل بـ(اللَّيل)، وهو آيةٌ من آيات الله الدالةِ على عظمته وقُدْرته وتصرُّفه في هذا الكون، وبيَّنت السورة الكريمة تبايُنَ مَساعي البشر، المؤديَ إلى تبايُنِ مستقرَّاتهم في الدار الآخرة، وفي ذلك دعوةٌ إلى السعيِ إلى الخير، وتركِ الشر.

ترتيبها المصحفي
92
نوعها
مكية
ألفاظها
71
ترتيب نزولها
9
العد المدني الأول
21
العد المدني الأخير
21
العد البصري
21
العد الكوفي
21
العد الشامي
21

* سورة (اللَّيل):

سُمِّيت سورة (اللَّيل) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقَسَمِ الله عز وجل بـ(اللَّيل).

1. القَسَم على تبايُنِ سعي البشر (١-٤).

2. اعملوا فكلٌّ مُيسَّر (٥-١٣).

3. إنذار وتحذير (١٤- ٢١).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9/172).

بيانُ قدرة الله عزَّ وجلَّ، وتصرُّفِه في هذا الكون، وتبايُنِ سعيِ البشر المؤدي إلى تباين مآلاتهم.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /378).