ترجمة سورة الغاشية

Korean - Korean translation

ترجمة معاني سورة الغاشية باللغة الكورية من كتاب Korean - Korean translation.

ﰡ

ﭽﭾﭿﮀ ﰀ​


저항할 수 없는 재앙의 소식이 그대에게 이르렀느뇨
ﮂﮃﮄ ﰁ​

그날 굴욕을 맛볼 얼굴들이 있나니
ﮆﮇ ﰂ​

심한 노동으로 지친 상태에서
ﮉﮊﮋ ﰃ​

그들이 불지윽으로 들어가니
ﮍﮎﮏﮐ ﰄ​

끓고 있는 화염의 물을 마시 게 되도다
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﰅ​

모진 가시 외에는 그들을 위 한 음식도 없으니
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞ ﰆ​

영양이 없어 굶주림에 무익할뿐이라
ﮠﮡﮢ ﰇ​

그러나 그날 기쁨을 만끽할 얼굴들이 있나니
ﮤﮥ ﰈ​

그들은 그들의 노력으로 기뻐하며
ﮧﮨﮩ ﰉ​

높이 있는 천국으로 들어가매
ﮫﮬﮭﮮ ﰊ​

그들은 무익한 말한마디 듣 지 아니하며
ﮰﮱﯓ ﰋ​

그곳에는 흐르는 샘물이 있고
ﯕﯖﯗ ﰌ​

높은 곳에 있는 안락 의자에 앉으니
ﯙﯚ ﰍ​

이미 준비된 잔들이 있노라
ﯜﯝ ﰎ​

안락한 베개들이 줄지어 있고
ﯟﯠ ﰏ​

화려한 융단이 펼쳐져 있노라
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﰐ​

낙타가 어떻게 창조되었는지 그들은 숙고하지 않느뇨
ﯩﯪﯫﯬ ﰑ​

하늘은 어떻게 높이 올려졌 으며
ﯮﯯﯰﯱ ﰒ​

산들은 어떻게 고정되었고
ﯳﯴﯵﯶ ﰓ​

대지는 어떻게 펼쳐졌는가를 숙고하지 않느뇨
ﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

경고하라 실로 그대는 경고 자일 뿐으로
ﯽﯾﯿ ﰕ​

인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라
ﭑﭒﭓﭔ ﰖ​

그러나 외면하고 하나님을 불신한 자 있다면
ﭖﭗﭘﭙ ﰗ​

하나님께서 그에게 큰 벌을내리실 것이요
ﭛﭜﭝ ﰘ​

그들이 하나님에게 돌아오하니
ﭟﭠﭡﭢ ﰙ​

그들을 불러 계산하리라
سورة الغاشية
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الغاشية) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الذَّاريَات)، وقد افتُتحت بأسلوبِ استفهام لتهويل وصفِ يوم القيامة، وما يجري به من أحداثٍ؛ دلالةً على قدرة الله وعظمتِه، وعِبْرةً لمن خرج عن طريق الهداية حتى يعُودَ إليه، وقد حرَص رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على قراءتها في غير موضع؛ كالجمعة، والعِيدَينِ، والظُّهْرِ.

ترتيبها المصحفي
88
نوعها
مكية
ألفاظها
92
ترتيب نزولها
68
العد المدني الأول
26
العد المدني الأخير
26
العد البصري
26
العد الكوفي
26
العد الشامي
26

* سورة (الغاشية):

سُمِّيت سورة (الغاشية) بهذا الاسمِ؛ لذِكْرِ (الغاشية) في افتتاحها؛ وهي: اسمٌ من أسماءِ يوم القيامة.

* وتُسمَّى كذلك بـ {هَلْ أَتَىٰكَ} أو {هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}؛ لافتتاحها بهذا اللفظ.

 حرَصَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على قراءة سورة (الغاشية) في كثيرٍ من المواطن؛ من ذلك:

* في صلاة العِيدَينِ: عن سَمُرةَ بن جُنْدُبٍ رضي الله عنه، قال: «كان رسولُ اللهِ ﷺ يَقرأُ في العِيدَينِ بـ{سَبِّحِ اْسْمَ رَبِّكَ اْلْأَعْلَى}، و{هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}». أخرجه أحمد (٢٠١٦١).

* في صلاة الظُّهر: عن أنسِ بن مالكٍ رضي الله عنه: «أنَّهم كانوا يَسمَعون مِن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في الظُّهْرِ النَّغْمةَ بـ{سَبِّحِ اْسْمَ رَبِّكَ اْلْأَعْلَى}، و{هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}». أخرجه ابن حبان (١٨٢٤).

* في صلاة الجمعة: عن سَمُرةَ بن جُنْدُبٍ رضي الله عنه: «أنَّ النبيَّ ﷺ كان يَقرأُ في الجمعةِ بـ{سَبِّحِ اْسْمَ رَبِّكَ اْلْأَعْلَى}، و{هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}». أخرجه أبو داود (١١٢٥).

1. ثواب وعقاب (١-١٦).

2. آيات القدرة على البعث (١٧-٢٠).

3. وظيفة النبي الداعية (٢١-٢٦).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /116).

الدلالة على هولِ يوم القيامةِ، وما يَتبَعُه من أحداث؛ لحَثِّ الناس على اتباع طريق الحق، والإيمانِ بالله صاحبِ القدرة المطلقة، والخَلْقِ البديع الذي مَن تأمَّله عرَفَ خالقَه.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /294).