ترجمة سورة الغاشية

Diyanet Isleri - Turkish translation

ترجمة معاني سورة الغاشية باللغة التركية من كتاب Diyanet Isleri - Turkish translation.

ﰡ

ﭽﭾﭿﮀ ﰀ​

Gaşiye Suresi


Her şeyi kaplayacak kıyametin haberi sana gelmedi mi?
ﮂﮃﮄ ﰁ​

O gün bir takım yüzler zillete bürünmüştür.
ﮆﮇ ﰂ​

Zor işler altında bitkin düşmüştür.
ﮉﮊﮋ ﰃ​

Yakıcı ateşe yaslanırlar.
ﮍﮎﮏﮐ ﰄ​

Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﰅ​

Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞ ﰆ​

Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.
ﮠﮡﮢ ﰇ​

İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.
ﮤﮥ ﰈ​

Yaptıklarından hoşnuddurlar.
ﮧﮨﮩ ﰉ​

Yüksek bir cennettedirler.
ﮫﮬﮭﮮ ﰊ​

Orada boş söz işitmezler.
ﮰﮱﯓ ﰋ​

Orada akan kaynak vardır.
ﯕﯖﯗ ﰌ​

Orada, yükseltilmiş tahtlar vardır.
ﯙﯚ ﰍ​

Yerleştirilmiş kaseler,
ﯜﯝ ﰎ​

Sıra sıra yastıklar,
ﯟﯠ ﰏ​

Serilmiş, yumuşak tüylü halılar vardır.
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﰐ​

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
ﯩﯪﯫﯬ ﰑ​

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
ﯮﯯﯰﯱ ﰒ​

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
ﯳﯴﯵﯶ ﰓ​

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
ﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

Sen öğüt ver! Esasen sen sadece bir öğütçüsün.
ﯽﯾﯿ ﰕ​

Sen, onlara zor kullanacak değilsin.
ﭑﭒﭓﭔ ﰖ​

Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
ﭖﭗﭘﭙ ﰗ​

Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
ﭛﭜﭝ ﰘ​

Doğrusu onların dönüşü Bize'dir.
ﭟﭠﭡﭢ ﰙ​

Şüphesiz sonra hesaplarını görmek de Bize düşmektedir.
سورة الغاشية
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الغاشية) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الذَّاريَات)، وقد افتُتحت بأسلوبِ استفهام لتهويل وصفِ يوم القيامة، وما يجري به من أحداثٍ؛ دلالةً على قدرة الله وعظمتِه، وعِبْرةً لمن خرج عن طريق الهداية حتى يعُودَ إليه، وقد حرَص رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على قراءتها في غير موضع؛ كالجمعة، والعِيدَينِ، والظُّهْرِ.

ترتيبها المصحفي
88
نوعها
مكية
ألفاظها
92
ترتيب نزولها
68
العد المدني الأول
26
العد المدني الأخير
26
العد البصري
26
العد الكوفي
26
العد الشامي
26

* سورة (الغاشية):

سُمِّيت سورة (الغاشية) بهذا الاسمِ؛ لذِكْرِ (الغاشية) في افتتاحها؛ وهي: اسمٌ من أسماءِ يوم القيامة.

* وتُسمَّى كذلك بـ {هَلْ أَتَىٰكَ} أو {هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}؛ لافتتاحها بهذا اللفظ.

 حرَصَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على قراءة سورة (الغاشية) في كثيرٍ من المواطن؛ من ذلك:

* في صلاة العِيدَينِ: عن سَمُرةَ بن جُنْدُبٍ رضي الله عنه، قال: «كان رسولُ اللهِ ﷺ يَقرأُ في العِيدَينِ بـ{سَبِّحِ اْسْمَ رَبِّكَ اْلْأَعْلَى}، و{هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}». أخرجه أحمد (٢٠١٦١).

* في صلاة الظُّهر: عن أنسِ بن مالكٍ رضي الله عنه: «أنَّهم كانوا يَسمَعون مِن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في الظُّهْرِ النَّغْمةَ بـ{سَبِّحِ اْسْمَ رَبِّكَ اْلْأَعْلَى}، و{هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}». أخرجه ابن حبان (١٨٢٤).

* في صلاة الجمعة: عن سَمُرةَ بن جُنْدُبٍ رضي الله عنه: «أنَّ النبيَّ ﷺ كان يَقرأُ في الجمعةِ بـ{سَبِّحِ اْسْمَ رَبِّكَ اْلْأَعْلَى}، و{هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}». أخرجه أبو داود (١١٢٥).

1. ثواب وعقاب (١-١٦).

2. آيات القدرة على البعث (١٧-٢٠).

3. وظيفة النبي الداعية (٢١-٢٦).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /116).

الدلالة على هولِ يوم القيامةِ، وما يَتبَعُه من أحداث؛ لحَثِّ الناس على اتباع طريق الحق، والإيمانِ بالله صاحبِ القدرة المطلقة، والخَلْقِ البديع الذي مَن تأمَّله عرَفَ خالقَه.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /294).