ترجمة معاني سورة الغاشية
باللغة السويدية من كتاب Knut Bernström - Swedish translation.
ﰡ
HAR DU hört talas om Det som skall överskugga allt?
Den Dagen skall [någras] ansikten vara märkta av förödmjukelse:
ﮆﮇ
ﰂ
de släpar på [bördan av sin synd]
[på väg mot] den heta eld där de skall brinna.
Vid en kokande källa får de släcka sin törst
och deras enda föda skall vara en torr, törnig buske,
som varken ger näring eller stillar hungern.
[Andras] ansikten skall den Dagen visa glädjen och
ﮤﮥ
ﰈ
tillfredsställelsen över [att ha nått det mål] de strävade mot,
[vilande] i en högt belägen lustgård,
där de inte tvingas höra tomt och meningslöst tal;
[en lustgård] med flödande källor
och rikt utsirade troner,
ﯙﯚ
ﰍ
där dryckesbägare har burits fram
ﯜﯝ
ﰎ
och kuddar ordnats i rader
ﯟﯠ
ﰏ
och [mjuka] mattor lagts ut.
HAR DE [som förnekar uppståndelsen] aldrig ägnat en tanke åt kamelens skapnad?
Och åt himlens valv, hur det har rests
Och åt bergen, hur fast de har förankrats
Och åt jordens [yta], hur den har bretts ut
Påminn dem [Muhammad]! Din uppgift är att påminna -
men över deras [sinnen] har du ingen makt.
Men den som vänder ryggen till och envist framhärdar i att förneka sanningen
skall Gud straffa med det strängaste av alla straff.
Det är till Oss de skall återvända,
och därefter tillkommer det Oss att ställa dem till svars.
