ترجمة سورة الغاشية

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني سورة الغاشية باللغة الأذرية من كتاب الترجمة الأذرية.
من تأليف: لي خان موساييف .

ﰡ

ﭽﭾﭿﮀ ﰀ​
1. Aləmi Bürüyənin xəbəri sənə gəlib çatdımı?
ﮂﮃﮄ ﰁ​
2. O gün neçə-neçə üzlər zə­lil olub yerə dikiləcək,
ﮆﮇ ﰂ​
3. üzülüb əldən düşəcək,
ﮉﮊﮋ ﰃ​
4. çox qızmar oda girəcək,
ﮍﮎﮏﮐ ﰄ​
5. qaynar çeşmədən içirdi­lə­cək.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﰅ​
6. Onlara daridən başqa bir yemək verilməyəcək.
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞ ﰆ​
7. O onları nə doydurar, nə də aclıq­dan xilas edər.
ﮠﮡﮢ ﰇ​
8. O gün neçəsinin üzündə fərəh gö­rü­nəcək,
ﮤﮥ ﰈ​
9. dünyadakı səylərindən məmnun qa­lacaq,
ﮧﮨﮩ ﰉ​
10. uca Cənnətdə olacaq,
ﮫﮬﮭﮮ ﰊ​
11. orada faydasız söz eşit­məyə­cək­.
ﮰﮱﯓ ﰋ​
12. Orada axar çeşmələr var­dır;
ﯕﯖﯗ ﰌ​
13. Orada hündür taxtlar,
ﯙﯚ ﰍ​
14. düzülmüş piyalələr,
ﯜﯝ ﰎ​
15. yan-yana qoyulmuş yas­tıqlar,
ﯟﯠ ﰏ​
16. və döşəmələrə sərilmiş xal­çalar var.
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﰐ​
17. Məgər onlar dəvənin ne­cə ya­ra­dıldığını görmürlər?
ﯩﯪﯫﯬ ﰑ​
18. Göyün necə yüksəl­diyi­ni gör­mür­lər?
ﯮﯯﯰﯱ ﰒ​
19. Dağların necə sancıldı­ğı­nı gör­mürlər?
ﯳﯴﯵﯶ ﰓ​
20. Yerin necə döşədildiyini gör­mürlər?
ﯸﯹﯺﯻ ﰔ​
21. Onlara nəsihət ver! Sən yalnız nəsihətçisən.
ﯽﯾﯿ ﰕ​
22. Sən onların üstündə hökm­dar deyilsən.
ﭑﭒﭓﭔ ﰖ​
23. Lakin üz döndərib küfr edəni,
ﭖﭗﭘﭙ ﰗ​
24. Allah ən şiddətli əzabla cəza­lan­dırar.
ﭛﭜﭝ ﰘ​
25. Şübhəsiz ki, onların dö­nüşü Bi­zədir.
ﭟﭠﭡﭢ ﰙ​
26. Sonra onları sorğu-suala çəkmək də Bizə aiddir.
سورة الغاشية
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الغاشية) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الذَّاريَات)، وقد افتُتحت بأسلوبِ استفهام لتهويل وصفِ يوم القيامة، وما يجري به من أحداثٍ؛ دلالةً على قدرة الله وعظمتِه، وعِبْرةً لمن خرج عن طريق الهداية حتى يعُودَ إليه، وقد حرَص رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على قراءتها في غير موضع؛ كالجمعة، والعِيدَينِ، والظُّهْرِ.

ترتيبها المصحفي
88
نوعها
مكية
ألفاظها
92
ترتيب نزولها
68
العد المدني الأول
26
العد المدني الأخير
26
العد البصري
26
العد الكوفي
26
العد الشامي
26

* سورة (الغاشية):

سُمِّيت سورة (الغاشية) بهذا الاسمِ؛ لذِكْرِ (الغاشية) في افتتاحها؛ وهي: اسمٌ من أسماءِ يوم القيامة.

* وتُسمَّى كذلك بـ {هَلْ أَتَىٰكَ} أو {هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}؛ لافتتاحها بهذا اللفظ.

 حرَصَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على قراءة سورة (الغاشية) في كثيرٍ من المواطن؛ من ذلك:

* في صلاة العِيدَينِ: عن سَمُرةَ بن جُنْدُبٍ رضي الله عنه، قال: «كان رسولُ اللهِ ﷺ يَقرأُ في العِيدَينِ بـ{سَبِّحِ اْسْمَ رَبِّكَ اْلْأَعْلَى}، و{هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}». أخرجه أحمد (٢٠١٦١).

* في صلاة الظُّهر: عن أنسِ بن مالكٍ رضي الله عنه: «أنَّهم كانوا يَسمَعون مِن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في الظُّهْرِ النَّغْمةَ بـ{سَبِّحِ اْسْمَ رَبِّكَ اْلْأَعْلَى}، و{هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}». أخرجه ابن حبان (١٨٢٤).

* في صلاة الجمعة: عن سَمُرةَ بن جُنْدُبٍ رضي الله عنه: «أنَّ النبيَّ ﷺ كان يَقرأُ في الجمعةِ بـ{سَبِّحِ اْسْمَ رَبِّكَ اْلْأَعْلَى}، و{هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اْلْغَٰشِيَةِ}». أخرجه أبو داود (١١٢٥).

1. ثواب وعقاب (١-١٦).

2. آيات القدرة على البعث (١٧-٢٠).

3. وظيفة النبي الداعية (٢١-٢٦).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /116).

الدلالة على هولِ يوم القيامةِ، وما يَتبَعُه من أحداث؛ لحَثِّ الناس على اتباع طريق الحق، والإيمانِ بالله صاحبِ القدرة المطلقة، والخَلْقِ البديع الذي مَن تأمَّله عرَفَ خالقَه.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /294).