ترجمة سورة الهمزة

الترجمة الكورية

ترجمة معاني سورة الهمزة باللغة الكورية من كتاب الترجمة الكورية.
من تأليف: رجمها حامد تشوي .

뒤에서 중상모략하는 자에게재앙이 있을지니
그는 재산을 모아 계산에 열 중하며
그 재산이 현세에서 그를 영 원케 하리라 생각하도다
그러나 그렇지 아니하니 그는 지옥에 던져지리라
그 지옥이 무엇이지 무엇이 그대에게 알려주리요
그것은 하나님의 분노가 타는 불지옥이거늘
그 뜨거움이 가습을 에워싸고
그들에게 문이 잠겨져 버리며
기둥들로 빗장이 내려지노라
سورة الهمزة
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الهُمَزة) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (القيامة)، وقد افتُتحت بإثبات الوَيْلِ لكلِّ مَن يطعن في المؤمنين ويَلمِزهم، والمقصودُ ابتداءً من هذا الخطابِ مشركو قُرَيش عندما كانوا يَعِيبون المسلمين؛ ليتركوا الإسلامَ، ويعُودُوا إلى الشِّرك.

ترتيبها المصحفي
104
نوعها
مكية
ألفاظها
33
ترتيب نزولها
32
العد المدني الأول
9
العد المدني الأخير
9
العد البصري
9
العد الكوفي
9
العد الشامي
9

* سورةُ (الهُمَزة):

سُمِّيت سورةُ (الهُمَزة) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {وَيْلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ} [الهمزة: 1]، و(الهُمَزة): هو الذي يغتاب الناسَ، ويطعن فيهم.

 جزاء الطعَّان والعيَّاب للناس (١-٩).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /342).

تحذيرُ المشركين من الطعنِ في المؤمنين ولَمْزِهم طمعًا في أن يُلجِئَهم الملَلُ من أصناف الأذى إلى الانصراف عن الإسلام، والرجوع إلى الشرك.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /536).