ترجمة معاني سورة العاديات
باللغة البوسنية من كتاب الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش.
من تأليف:
محمد مهانوفيتش
.
ﰡ
ﮱﯓ
ﰀ
Tako mi onih koji dahćući jure,
ﯕﯖ
ﰁ
pa varnice frcaju
ﯘﯙ
ﰂ
i zorom napadaju,
i tu dižu prašinu
pa tu svi zajedno u sredinu prodiru.
čovjek je, zaista, prema Gospodaru svome poricatelj veliki,
i sam je on, doista, svjedok toga,
i on je, zbilja, u ljubavi za dobrima dunjalučkim žestok.
A zar on ne zna da će, kada kaburovi budu prevrnuti s onim što je u njima,
i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,
Gospodar njihov Dan taj, sigurno, sve o njima znati?!
