ترجمة سورة الفجر

Ma Jian - Chinese translation

ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الصينية من كتاب Ma Jian - Chinese translation.

ﰡ

ﭤ ﰀ​

黎明章


誓以黎明，
ﭦﭧ ﰁ​

与十夜，
ﭩﭪ ﰂ​

与偶数和奇数，
ﭬﭭﭮ ﰃ​

与离去的黑夜，
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﰄ​

对於有理智者，此中有一种盟誓吗？
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﰅ​

难道你不知道你的主怎样惩治阿德人---
ﭾﭿﮀ ﰆ​

有高柱的伊赖姆人吗？
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﰇ​

像那样的人，在别的城市里还没有被创造过的---
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﰈ​

怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人，
ﮏﮐﮑ ﰉ​

怎样惩治有武力的法老。
ﮓﮔﮕﮖ ﰊ​

这等人曾在国中放肆，
ﮘﮙﮚ ﰋ​

乃多行不义，
ﮜﮝﮞﮟﮠ ﰌ​

故你的主把一种刑罚，倾注在他们身上。
ﮢﮣﮤ ﰍ​

你的主，确是监视的。
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﰎ​

至於人，当他的主考验他，故优待他，而且使他过安逸生活的时候，他说：我的主优待我了。
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﰏ​

当他考验他，故节约他的给养的时候，他说：我的主凌辱我了。
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰐ​

绝不然！但你们不优待孤儿，
ﯥﯦﯧﯨﯩ ﰑ​

你们不以济贫相勉励，
ﯫﯬﯭﯮ ﰒ​

你们侵吞遗产，
ﯰﯱﯲﯳ ﰓ​

你们酷爱钱财。
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

绝不然！当大地震动复震动，
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰕ​

你的主的命令，和排班的天神，同齐来临的时候，
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰖ​

在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟於他有何裨益呢？
ﭜﭝﭞﭟ ﰗ​

他将说：但愿我在世的时候曾行善事。
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﰘ​

在那日，任何人，不用他的那种刑罚惩治别人；
ﭧﭨﭩﭪ ﰙ​

任何人，不用他的那种束缚束缚别人。
ﭬﭭﭮ ﰚ​

安定的灵魂啊！
ﭰﭱﭲﭳﭴ ﰛ​

你应当喜悦地，被喜悦地归於你的主。
ﭶﭷﭸ ﰜ​

你应当入在我的众仆里；
ﭺﭻ ﰝ​

你应当入在我的乐园里。