ترجمة سورة الفجر

الترجمة الصومالية

ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الصومالية من كتاب الترجمة الصومالية.
من تأليف: الشيخ محمد أحمد عبدي .

Eebe wuxuu ku dhaartay Waabariga. (1)
Iyo Habenanada Tobanka ah (Arrafo). (2)
Iyo Tirada siman iyo tan is dheer ( tirada Buuxda Iyo Tirada dhiman). (3)
Iyo Habeenku markuu tagayu. (4)
Miyayna arrintaasu ahayn wax loogu dhaarto Qof caqli leh. (5)
Ma ku soo Gaadhay sida Eebahaa ku falay Caad. (6)
Ee ahaa Irama xooggana lahaa. (7)
Wax la mid ahna aan Lugu abuurin dhulka. (8)
Iyo Thamuud-kii ahaa dhagaxa kuwa ku jarjara Waadiga. (9)
lyo Fircoonkii dhakawyada lahaa. (10)
kuwiina ahaa ku xadgudbay dhulka. (11)
Kuna badiyay dhexdiisa fassaadka. (12)
Markaasaana Eeba ku shubay Caddibaad daran. (13)
Maxaayeelay Eebe waa u darbanyahay (abaalmarinta). (14)
Marka Eebe Dadka imtixaano xoolana ugu nicmeeyo wuxuu dhihi (kan xun) waa lai sharrifay (isagoo faani). (15)
Haddiise Eebe imtixaano oo Xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi Eebaa i dulleeyay. (16)
Saas ma aha ee waxaydaan dhaqaalaynayn Agoonka. (17)
Mana fartaan in masaakiinta wax la siiyo. (18)
Waxaadna aad u cuntaan dhaxalka (Cunid ) xaq darro. (19)
Xoolahana waxaad u jeceshihiin si daran. (20)
Saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo. (21)
Eebe iyo Malaguna la yimaaddo amarkiisa Malaa'igtoo safan. (22)
Naarta Jahannamana Maalintaas la keeno, Dadku waxay xusuusan waxay faleen, Maxayse xusuusi tari. (23)
Waxay dhihi shallaytee maan wanaag hormarsado. (24)
Malintaas sida Eebe wax ruux u Cadaabi ma jiro. (25)
Wax sida Eebe wax u xidhina ma jiro. (26)
Naftase xaqa rumaysay ee Xasillooneey. (27)
U noqo Eebaha adoo raalli ah lagana raalli noqday. (28)
dhexgalna Addoomadayda (wanaagsan). (29)
Galna Jannadayda. (30)
سورة الفجر
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الفجر) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الليل)، وقد افتُتحت بقَسَمِ الله عز وجل بـ(الفجر)، وجاءت على ذكرِ ما عذَّب اللهُ به عادًا وثمودَ وقوم فرعون؛ ليعتبِرَ بذلك مشركو قريش، وفي ذلك تثبيتٌ للنبي صلى الله عليه وسلم على طريق الدعوة، وخُتمت السورة الكريمة بتقسيم الناس إلى أهل الشقاء وأهل السعادة.

ترتيبها المصحفي
89
نوعها
مكية
ألفاظها
139
ترتيب نزولها
10
العد المدني الأول
32
العد المدني الأخير
32
العد البصري
29
العد الكوفي
30
العد الشامي
30

* سورة (الفجر):

سُمِّيت سورة (الفجر) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقَسَمِ الله عز وجل بـ(الفجر)؛ قال تعالى: {وَاْلْفَجْرِ} [الفجر: 1].

1. في التاريخ عِبْرة وعِظة (١-١٤).

2. أهل الشقاء وأهل السعادة (١٥- ٣٠).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /127).

مقصدُ السورة هو إنذارُ قُرَيش بعذاب الآخرة عن طريقِ ضربِ المثَلِ في إعراضهم عن قَبول رسالة ربهم بمثَلِ عادٍ وثمودَ وقومِ فرعون، وما أوقَعَ اللهُ بهم من عذاب، وفي ذلك تثبيتُ النبي صلى الله عليه وسلم على هذه الدعوة.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /312).