ترجمة سورة الفجر

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الأذرية من كتاب الترجمة الأذرية.
من تأليف: لي خان موساييف .

1. And olsun dan yerinə!
2. And olsun on gecəyə!
3. And olsun cütə və təkə!
4. And olsun keçib getmək­də olan gecəyə!
5. Məgər bu andlar ağıl sa­hi­bi üçün kifayət deyilmi?
6. Məgər görmədinmi ki, Rəbbin nə­lər etdi Ad qövmünə,
7. sütunlar sahibi İrəm qəbi­ləsinə –
8. halbuki, yer üzündə on­lar kimisi xəlq edilməmişdi;
9. Habelə vadidə qayaları yo­nan Sə­mud qövmünə?
10. Eləcə də sütunlar sahibi Firona?
11. Onlar o kəslər idi ki, öl­kələrində həddi aşmış,
12. çoxlu fitnə-fəsad törət­miş­dilər.
13. Rəbbin də onları əzabla qam­çı­ladı.
14. Həqiqətən, sənin Rəbbin nəzarət edir.
15. İnsana gəlincə, Rəbbi onu sına­yıb ehtiram göstərəndə və ona nemət verəndə: “Rəbbim mənə ehtiram gös­tərdi!”– de­yər.
16. Amma onu sınamaq üçün ruzi­sini azaldanda: “Rəbbim mə­ni alçalt­dı!”– deyər.
17. Xeyr! Əslində siz yetimə ehtiram göstərmirsi­niz,
18. kasıbı yedirməyə bir-bi­rinizi təh­rik etmirsiniz,
19. mirası hərisliklə yeyir­si­niz,
20. var-dövləti də hərisliklə sevir­siniz.
21. Xeyr! Elə ki yer lərzəyə gəlib parça-parça olacaq,
22. sənin Rəbbin və səf-səf düzülmüş mələklər gələcək
23. və o gün Cəhənnəm gə­ti­riləcək. O gün insan günah­la­rı­nı xa­tır­laya­caq­. Lakin bu xa­tırlamanın ona nə fay­dası?
24. O: “Kaş axirət həyatım üçün əv­vəlcədən hazırlıq gö­rəy­dim!”– deyə­cək­.
25. O gün heç kəs Allahın ver­diyi əzab kimi əzab verə bil­məz
26. və heç kəs Onun buxov­ladığı kimi buxovlaya bilməz.
27. O gün möminə deyilə­cək­: “Ey ar­xayın olan kəs!
28. Razı qalmış və razılıq qa­zanmış halda öz Rəbbinə tərəf dön!
29. Mənim qullarımın cər­gə­sinə keç!
30. Cənnətimə daxil ol!
سورة الفجر
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الفجر) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (الليل)، وقد افتُتحت بقَسَمِ الله عز وجل بـ(الفجر)، وجاءت على ذكرِ ما عذَّب اللهُ به عادًا وثمودَ وقوم فرعون؛ ليعتبِرَ بذلك مشركو قريش، وفي ذلك تثبيتٌ للنبي صلى الله عليه وسلم على طريق الدعوة، وخُتمت السورة الكريمة بتقسيم الناس إلى أهل الشقاء وأهل السعادة.

ترتيبها المصحفي
89
نوعها
مكية
ألفاظها
139
ترتيب نزولها
10
العد المدني الأول
32
العد المدني الأخير
32
العد البصري
29
العد الكوفي
30
العد الشامي
30

* سورة (الفجر):

سُمِّيت سورة (الفجر) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقَسَمِ الله عز وجل بـ(الفجر)؛ قال تعالى: {وَاْلْفَجْرِ} [الفجر: 1].

1. في التاريخ عِبْرة وعِظة (١-١٤).

2. أهل الشقاء وأهل السعادة (١٥- ٣٠).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /127).

مقصدُ السورة هو إنذارُ قُرَيش بعذاب الآخرة عن طريقِ ضربِ المثَلِ في إعراضهم عن قَبول رسالة ربهم بمثَلِ عادٍ وثمودَ وقومِ فرعون، وما أوقَعَ اللهُ بهم من عذاب، وفي ذلك تثبيتُ النبي صلى الله عليه وسلم على هذه الدعوة.

ينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /312).