ترجمة معاني سورة الفجر
باللغة الإنجليزية من كتاب الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال.
من تأليف:
المنتدى الاسلامي
.
ﰡ
ﭤ
ﰀ
(1) By the dawn
ﭦﭧ
ﰁ
(2) And [by] ten nights[1913]
____________________
[1913]- Usually interpreted as the first ten nights of the month of Dhul-Ḥijjah.
____________________
[1913]- Usually interpreted as the first ten nights of the month of Dhul-Ḥijjah.
ﭩﭪ
ﰂ
(3) And [by] the even [number] and the odd
(4) And [by] the night when it passes,
(5) Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?[1914]
____________________
[1914]- Based upon the following verses, what has been sworn to by Allāh is that He will certainly punish the disbelievers.
____________________
[1914]- Based upon the following verses, what has been sworn to by Allāh is that He will certainly punish the disbelievers.
(6) Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -
(7) [With] Iram[1915] - who had lofty pillars,[1916]
____________________
[1915]- Another name for the first people of ʿAad, to whom Prophet Hūd was sent.
[1916]- Supporting their tents or buildings.
____________________
[1915]- Another name for the first people of ʿAad, to whom Prophet Hūd was sent.
[1916]- Supporting their tents or buildings.
(8) The likes of whom had never been created in the land?
(9) And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?
(10) And [with] Pharaoh, owner of the stakes?[1917]
____________________
[1917]- By which he tortured people.
____________________
[1917]- By which he tortured people.
(11) [All of] whom oppressed within the lands
(12) And increased therein the corruption.
(13) So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
(14) Indeed, your Lord is in observation.
(15) And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."[1918]
____________________
[1918]- He is proud rather than grateful, attributing the favor to his own merit.
____________________
[1918]- He is proud rather than grateful, attributing the favor to his own merit.
(16) But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
(17) No![1919] But you do not honor the orphan
____________________
[1919]- It is not like you imagine. Rather, Allāh tries people through prosperity and hardship and rewards both gratitude and patience with honor in the Hereafter.
____________________
[1919]- It is not like you imagine. Rather, Allāh tries people through prosperity and hardship and rewards both gratitude and patience with honor in the Hereafter.
(18) And you do not encourage one another to feed the poor.
(19) And you consume inheritance, devouring [it] altogether,[1920]
____________________
[1920]- Not caring whether it is lawful or unlawful.
____________________
[1920]- Not caring whether it is lawful or unlawful.
(20) And you love wealth with immense love.
(21) No! When the earth has been leveled - pounded and crushed
(22) And your Lord has come[1921] and the angels, rank upon rank,
____________________
[1921]- To pass judgement. See footnote to 2:19
____________________
[1921]- To pass judgement. See footnote to 2:19
(23) And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?
(24) He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."[1922]
____________________
[1922]- The everlasting life of the Hereafter.
____________________
[1922]- The everlasting life of the Hereafter.
(25) So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
(26) And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
(27) [To the righteous it will be said], "O reassured soul,
(28) Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
(29) And enter among My [righteous] servants
ﭺﭻ
ﰝ
(30) And enter My Paradise."
