ترجمة سورة الإنفطار

محمد جوناگڑھی - Urdu translation

ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الأردية من كتاب محمد جوناگڑھی - Urdu translation.

ﰡ

ﭑﭒﭓ ﰀ​

انفطار


جب آسمان پھٹ جائے گا
ﭕﭖﭗ ﰁ​

اور جب ستارے جھڑ جائیں گے
ﭙﭚﭛ ﰂ​

اور جب سمندر بہہ نکلیں گے
ﭝﭞﭟ ﰃ​

اور جب قبریں (شق کر کے) اکھاڑ دی جائیں گی
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﰄ​

(اس وقت) ہر شخص اپنے آگے بھیجے ہوئے اور پیچھے چھوڑے ہوئے (یعنی اگلے پچھلے اعمال) کو معلوم کر لے گا
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﰅ​

اے انسان! تجھے اپنے رب کریم سے کس چیز نے بہکایا
ﭮﭯﭰﭱ ﰆ​

جس (رب نے) تجھے پیدا کیا، پھر ٹھیک ٹھاک کیا، پھر (درست اور) برابر بنایا
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰇ​

جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا
ﭺﭻﭼﭽ ﰈ​

ہرگز نہیں بلکہ تم تو جزا وسزا کے دن کو جھٹلاتے ہو
ﭿﮀﮁ ﰉ​

یقیناً تم پر نگہبان عزت والے
ﮃﮄ ﰊ​

لکھنے والے مقرر ہیں
ﮆﮇﮈ ﰋ​

جوکچھ تم کرتے ہو وه جانتے ہیں
ﮊﮋﮌﮍ ﰌ​

یقیناً نیک لوگ (جنت کے عیش وآرام اور) نعمتوں میں ہوں گے
ﮏﮐﮑﮒ ﰍ​

اور یقیناً بدکار لوگ دوزخ میں ہوں گے
ﮔﮕﮖ ﰎ​

بدلے والے دن اس میں جائیں گے
ﮘﮙﮚﮛ ﰏ​

وه اس سے کبھی غائب نہ ہونے پائیں گے
ﮝﮞﮟﮠﮡ ﰐ​

تجھے کچھ خبر بھی ہے کہ بدلے کا دن کیا ہے
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﰑ​

میں پھر (کہتا ہوں کہ) تجھے کیا معلوم کہ جزا (اور سزا) کا دن کیا ہے
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﰒ​

(وه ہے) جس دن کوئی شخص کسی شخص کے لئے کسی چیز کا مختار نہ ہوگا، اور (تمام تر) احکام اس روز اللہ کے ہی ہوں گے
سورة الإنفطار
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الانفطار) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (النَّازعات)، وقد افتُتحت بإثباتِ البعث وما يَتقدَّمه من أهوالٍ بوصف دقيق؛ تحذيرًا من عقاب الله، ودلالة على عظمتِه سبحانه، ثم جاءت بالتحذير من الانهماك في الدنيا، والاغترارِ بنِعَمِ الله على خَلْقِه، ومن نسيان اليوم الذي يَفصِل اللهُ فيه بين عباده، ويحاسبهم على كلِّ صغيرة وكبيرة.

ترتيبها المصحفي
82
نوعها
مكية
ألفاظها
81
ترتيب نزولها
82
العد المدني الأول
19
العد المدني الأخير
19
العد البصري
19
العد الكوفي
19
العد الشامي
19

* سورة (الانفطار):

سُمِّيت سورة (الانفطار) بذلك؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {إِذَا اْلسَّمَآءُ اْنفَطَرَتْ} [الانفطار: 1].

* سورة (الانفطار) من السُّوَر التي وصفت أحداثَ يوم القيامة بدقة؛ لذا كان يدعو الصحابةُ إلى قراءتها:

عن عبدِ اللهِ بن عُمَرَ رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَن سَرَّه أن ينظُرَ إلى يومِ القيامةِ كأنَّه رأيَ عينٍ، فَلْيَقرأْ: {إِذَا اْلشَّمْسُ كُوِّرَتْ}، و{إِذَا اْلسَّمَآءُ اْنفَطَرَتْ}، و{إِذَا اْلسَّمَآءُ اْنشَقَّتْ}». أخرجه الترمذي (٣٣٣٣).

1. إثبات البعث وأهواله (١-٥).

2. التحذير من الانهماك في الدنيا (٦-٨).

3. علَّةُ تكذيب الإنسان ليوم الحساب (٩-١٦).

4. ضخامة يوم الحساب (١٧-١٩).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /57).

يقول البقاعي: «مقصودها: التحذيرُ من الانهماك في الأعمال السيئة؛ اغترارًا بإحسانِ الربِّ وكرمِه، ونسيانًا ليوم الدِّين، الذي يحاسِبُ فيه على النَّقِير والقِطْمِير، ولا تغني فيه نفسٌ عن نفس شيئًا.
واسمها (الانفطار) أدلُّ ما فيها على ذلك». "مصاعد النظر للإشراف على مقاصد السور" للبقاعي (3 /165).

وينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /170).