ترجمة سورة الإنفطار

Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation

ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الصومالية من كتاب Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation.

ﰡ

ﭑﭒﭓ ﰀ​


Markay Samadu Dildillaacdo.
ﭕﭖﭗ ﰁ​

Xiddiguhuna daataan.
ﭙﭚﭛ ﰂ​

Badahana laysku furo.
ﭝﭞﭟ ﰃ​

Xabaalahana la soo bixiyo (Dadkii).
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﰄ​

Waxay ogaan nafu waxay hor marsatay iyo waxay dibmarisay.
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﰅ​

Dadow maxaa kugu kadiyay Eebahaaga sharafta leh.
ﭮﭯﭰﭱ ﰆ​

Ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay.
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰇ​

Siduu doonana kuu sameeyey.
ﭺﭻﭼﭽ ﰈ​

Saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.
ﭿﮀﮁ ﰉ​

Malaa'ig baana idin ilaalinaysa.
ﮃﮄ ﰊ​

Oo sharaf leh waxna qori.
ﮆﮇﮈ ﰋ​

Ogna waxaad falaysaan.
ﮊﮋﮌﮍ ﰌ​

Kuwa wanaagsani waxay gali Naciima.
ﮏﮐﮑﮒ ﰍ​

Kuwa xun Xunna waxay gali Jaxiimo.
ﮔﮕﮖ ﰎ​

Wayna ku guban Maalinta abaalmarinta.
ﮘﮙﮚﮛ ﰏ​

Kamana maqnaadaan Naarta.
ﮝﮞﮟﮠﮡ ﰐ​

Maalinta abaalmarinta ma taqaannaa.
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﰑ​

Haddana ma taqaannaa Maalinta abaalmarinta.
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﰒ​

Waa Maalinta ayna u hanannin Nafna Naf kale waxba, Amarkana Maalintaas waxaa iska leh Eebe.
سورة الإنفطار
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (الانفطار) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (النَّازعات)، وقد افتُتحت بإثباتِ البعث وما يَتقدَّمه من أهوالٍ بوصف دقيق؛ تحذيرًا من عقاب الله، ودلالة على عظمتِه سبحانه، ثم جاءت بالتحذير من الانهماك في الدنيا، والاغترارِ بنِعَمِ الله على خَلْقِه، ومن نسيان اليوم الذي يَفصِل اللهُ فيه بين عباده، ويحاسبهم على كلِّ صغيرة وكبيرة.

ترتيبها المصحفي
82
نوعها
مكية
ألفاظها
81
ترتيب نزولها
82
العد المدني الأول
19
العد المدني الأخير
19
العد البصري
19
العد الكوفي
19
العد الشامي
19

* سورة (الانفطار):

سُمِّيت سورة (الانفطار) بذلك؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {إِذَا اْلسَّمَآءُ اْنفَطَرَتْ} [الانفطار: 1].

* سورة (الانفطار) من السُّوَر التي وصفت أحداثَ يوم القيامة بدقة؛ لذا كان يدعو الصحابةُ إلى قراءتها:

عن عبدِ اللهِ بن عُمَرَ رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَن سَرَّه أن ينظُرَ إلى يومِ القيامةِ كأنَّه رأيَ عينٍ، فَلْيَقرأْ: {إِذَا اْلشَّمْسُ كُوِّرَتْ}، و{إِذَا اْلسَّمَآءُ اْنفَطَرَتْ}، و{إِذَا اْلسَّمَآءُ اْنشَقَّتْ}». أخرجه الترمذي (٣٣٣٣).

1. إثبات البعث وأهواله (١-٥).

2. التحذير من الانهماك في الدنيا (٦-٨).

3. علَّةُ تكذيب الإنسان ليوم الحساب (٩-١٦).

4. ضخامة يوم الحساب (١٧-١٩).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /57).

يقول البقاعي: «مقصودها: التحذيرُ من الانهماك في الأعمال السيئة؛ اغترارًا بإحسانِ الربِّ وكرمِه، ونسيانًا ليوم الدِّين، الذي يحاسِبُ فيه على النَّقِير والقِطْمِير، ولا تغني فيه نفسٌ عن نفس شيئًا.
واسمها (الانفطار) أدلُّ ما فيها على ذلك». "مصاعد النظر للإشراف على مقاصد السور" للبقاعي (3 /165).

وينظر: "التحرير والتنوير" لابن عاشور (30 /170).