ترجمة سورة التكوير

محمد جوناگڑھی - Urdu translation

ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الأردية من كتاب محمد جوناگڑھی - Urdu translation.

ﰡ

ﭙﭚﭛ ﰀ​

تکویر


جب سورج لپیٹ لیا جائے گا
ﭝﭞﭟ ﰁ​

اور جب ستارے بے نور ہو جائیں گی
ﭡﭢﭣ ﰂ​

اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے
ﭥﭦﭧ ﰃ​

اور جب دس ماه کی حاملہ اونٹنیاں چھوڑ دی جائیں
ﭩﭪﭫ ﰄ​

اور جب وحشی جانور اکھٹے کیے جائیں گے
ﭭﭮﭯ ﰅ​

اور جب سمندر بھڑکائے جائیں گے
ﭱﭲﭳ ﰆ​

اور جب جانیں (جسموں سے) ملا دی جائیں گی
ﭵﭶﭷ ﰇ​

اور جب زنده گاڑی ہوئی لڑکی سے سوال کیا جائے گا
ﭹﭺﭻ ﰈ​

کہ کس گناه کی وجہ سے وه قتل کی گئی؟
ﭽﭾﭿ ﰉ​

اور جب نامہٴ اعمال کھول دیئے جائیں گے
ﮁﮂﮃ ﰊ​

اور جب آسمان کی کھال اتار لی جائے گی
ﮅﮆﮇ ﰋ​

اور جب جہنم بھڑکائی جائے گی
ﮉﮊﮋ ﰌ​

اور جب جنت نزدیک کر دی جائے گی
ﮍﮎﮏﮐ ﰍ​

تو اس دن ہر شخص جان لے گا جو کچھ لے کر آیا ہوگا
ﮒﮓﮔ ﰎ​

میں قسم کھاتا ہوں پیچھے ہٹنے والے
ﮖﮗ ﰏ​

چلنے پھرنے والے چھپنے والے ستاروں کی
ﮙﮚﮛ ﰐ​

اور رات کی جب جانے لگے
ﮝﮞﮟ ﰑ​

اور صبح کی جب چمکنے لگے
ﮡﮢﮣﮤ ﰒ​

یقیناً یہ ایک بزرگ رسول کا کہا ہوا ہے
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﰓ​

جو قوت واﻻ ہے، عرش والے (اللہ) کے نزدیک بلند مرتبہ ہے
ﮭﮮﮯ ﰔ​

جس کی (آسمانوں میں) اطاعت کی جاتی ہے امین ہے
ﮱﯓﯔ ﰕ​

اور تمہارا ساتھی دیوانہ نہیں ہے
ﯖﯗﯘﯙ ﰖ​

اس نے اس (فرشتے) کو آسمان کے کھلے کنارے پر دیکھا بھی ہے
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﰗ​

اور یہ غیب کی باتوں کو بتلانے میں بخیل بھی نہیں
ﯡﯢﯣﯤﯥ ﰘ​

اور یہ قرآن شیطان مردود کا کلام نہیں
ﯧﯨ ﰙ​

پھر تم کہاں جا رہے ہو
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﰚ​

یہ تو تمام جہان والوں کے لئے نصیحت نامہ ہے
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﰛ​

(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰜ​

اور تم بغیر پروردگار عالم کے چاہے کچھ نہیں چاه سکتے
سورة التكوير
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (التَّكْوير) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (المَسَد)، وهي من السُّوَر التي شيَّبتْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم؛ كما صح في الأثر؛ وذلك لِما أخبَرتْ عنه من الأهوال التي تسبق يومَ القيامة؛ تخويفًا للكفار من عذاب الله الواقع بهم إن بَقُوا على كفرهم، وقد خُتِمت بحقيقةِ الوحي، وإثباتِ مجيئه من عند الله عز وجل.

ترتيبها المصحفي
81
نوعها
مكية
ألفاظها
104
ترتيب نزولها
7
العد المدني الأول
29
العد المدني الأخير
29
العد البصري
29
العد الكوفي
29
العد الشامي
29

* سورة (التَّكْوير):

سُمِّيت سورة (التَّكْوير) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {إِذَا اْلشَّمْسُ كُوِّرَتْ} [التكوير: 1].

سورة (التَّكْوير) من السُّوَر التي شيَّبتْ رسول الله صلى الله عليه وسلم:

عن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما، قال: «قال أبو بكرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنه لرسولِ اللهِ: يا رسولَ اللهِ، أراكَ قد شِبْتَ! قال: «شيَّبتْني هُودٌ، والواقعةُ، والمُرسَلاتُ، و{عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ}، و{إِذَا اْلشَّمْسُ كُوِّرَتْ}». أخرجه الحاكم (3314).

* سورة (التَّكْوير) من السُّوَر التي وصفت أحداثَ يوم القيامة بدقة؛ لذا كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو الصحابةَ إلى قراءتها:

عن عبدِ اللهِ بن عُمَرَ رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَن سَرَّه أن ينظُرَ إلى يومِ القيامةِ كأنَّه رأيَ عينٍ، فَلْيَقرأْ: {إِذَا اْلشَّمْسُ كُوِّرَتْ}، و{إِذَا اْلسَّمَآءُ اْنفَطَرَتْ}، و{إِذَا اْلسَّمَآءُ اْنشَقَّتْ}». أخرجه الترمذي (٣٣٣٣).

1. حقيقة القيامة (١-١٤).

2. حقيقة الوحي (١٥-٢٩).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /49).

يقول ابنُ عاشور رحمه الله: «اشتملت على تحقيقِ الجزاء صريحًا، وعلى إثبات البعث، وابتُدئ بوصفِ الأهوال التي تتقدمه، وانتُقل إلى وصف أهوال تقع عَقِبَه.

وعلى التنويه بشأن القرآن الذي كذَّبوا به؛ لأنه أوعَدهم بالبعث؛ زيادةً لتحقيقِ وقوع البعث إذ رمَوُا النبيَّ صلى الله عليه وسلم بالجنون، والقرآنَ بأنه يأتيه به شيطانٌ». "التحرر والتنوير" لابن عاشور (30 /140).