ترجمة معاني سورة التكوير
باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation.
ﰡ
Tekvir Suresi
Günes katlanip dürüldügünde,
Yildizlar bulandiginda,
Daglar yürütüldügünde,
Kiyilmaz mallar birakildiginda,
Vahsi hayvanlar bir araya toplandiginda,
Denizler ateslendiginde (sulari çekilip, volkanlar halinde ates püskürdügünde),
Nefisler eslestirildiginde (iyiler iyilerle, kötüler kötülerle bir araya toplandiginda),
Diri diri topraga gömülen kiza soruldugunda,
"Hangi günahtan dolayi öldürüldü?" diye.
Amel defterleri açildiginda,
Gök siyrilip açildiginda,
Cehennem kizistirildiginda,
Ve cennet yaklastirildiginda,
Herkes ne getirmis oldugunu anlar.
Simdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yildizlara),
ﮖﮗ
ﰏ
O akip akip yuvasina gidenlere,
Yöneldigi an geceye,
Nefeslendigi (agardigi) an sabaha ki,
Kuskusuz o Kur'an, degerli bir elçinin sözüdür.
O elçi güçlüdür, Ars'in sahibinin yaninda çok itibarlidir.
Orada ona itaat edilir, güvenilir.
Arkadasinizi cin çarpmis degildir.
Andolsun o, Cebrail'i açik ufukta gördü.
O, gayb hakkinda cimri de degildir.
O, kovulmus bir seytanin sözü degildir.
ﯧﯨ
ﰙ
Hâl böyle iken, siz nereye gidiyorsunuz?
O, âlemler için ögütten baska bir sey degildir,
Içinizden dogru gitmek isteyenler için.
Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz.
