ترجمة سورة التكوير

الترجمة الصومالية

ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الصومالية من كتاب الترجمة الصومالية.
من تأليف: الشيخ محمد أحمد عبدي .

ﰡ

ﭙﭚﭛ ﰀ​
Marka qorraxda la duubo (Qiyaamada). (1)
ﭝﭞﭟ ﰁ​
Xiddiguhuna daataan (iyagoo Madow). (2)
ﭡﭢﭣ ﰂ​
Buurahana la kexeeyo (La rujiyo). (3)
ﭥﭦﭧ ﰃ​
Geelii rimmanaana la halleeyo. (4)
ﭩﭪﭫ ﰄ​
Dugaaggana la kulmiyo (Qisaas darteed). (5)
ﭭﭮﭯ ﰅ​
Badahana la kululeeyo. (6)
ﭱﭲﭳ ﰆ​
Naf walbana Jidhkeedii lammaaneeyo. (7)
ﭵﭶﭷ ﰇ​
Gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado. (8)
ﭹﭺﭻ ﰈ​
Maxaa dambi ah oo loo dilay. (9)
ﭽﭾﭿ ﰉ​
Kutubta (camalkana) la fidiyo. (10)
ﮁﮂﮃ ﰊ​
Samadana la rujiyo. (11)
ﮅﮆﮇ ﰋ​
Naarta Jaxiimana la huriyo. (12)
ﮉﮊﮋ ﰌ​
Jannadana la dhaweeyo. (13)
ﮍﮎﮏﮐ ﰍ​
Waxay ogaan nafu waxay camal fashay. (14)
ﮒﮓﮔ ﰎ​
(wuxuu eebe yidhi) Waxaan ku dhaartay Xiddigaha Qarsooma (Maalintii). (15)
ﮖﮗ ﰏ​
Ee socda iftiinka Qorraxdana ku qarsooma. (16)
ﮙﮚﮛ ﰐ​
Iyo Habeenku markuu jeedsado. (17)
ﮝﮞﮟ ﰑ​
Iyo subaxu markuu soo qaabilo. (18)
ﮡﮢﮣﮤ ﰒ​
Ee Quraanku waa hadalka Eebe, Soona raray Malag sharaf lah. (19)
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﰓ​
Xoogna leh Eeba agtiisana Daraja ku leh. (20)
ﮭﮮﮯ ﰔ​
Laguna addeeco halkaas aaminna ah. (21)
ﮱﯓﯔ ﰕ​
Saaxiibkiinna (Nabiguna) ma aha ku waalan. (22)
ﯖﯗﯘﯙ ﰖ​
Horaybuuna ugu arkay Jibriil Jahadii Caddayd (Bariga Maka). (23)
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﰗ​
Nabiguna ma aha Ruux lugu shakiyo waxa Maqan. (24)
ﯡﯢﯣﯤﯥ ﰘ​
Qaraankuna ma aha hadal shaydaan la fogeeyay. (25)
ﯧﯨ ﰙ​
Ee xaggeed Gaalooy aadaysaan. (26)
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﰚ​
Quraankuna waxaan waanada caalamka ahayn ina aha (waa waano). (27)
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﰛ​
Ruuxii doona inuu toosnaado (yuuna u yahay). (28)
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰜ​
Waxna ma dooni kartaan in Eebaha Caalamku doona mooyec. (29)
سورة التكوير
معلومات السورة
الكتب
الفتاوى
الأقوال
التفسيرات

سورة (التَّكْوير) من السُّوَر المكية، نزلت بعد سورة (المَسَد)، وهي من السُّوَر التي شيَّبتْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم؛ كما صح في الأثر؛ وذلك لِما أخبَرتْ عنه من الأهوال التي تسبق يومَ القيامة؛ تخويفًا للكفار من عذاب الله الواقع بهم إن بَقُوا على كفرهم، وقد خُتِمت بحقيقةِ الوحي، وإثباتِ مجيئه من عند الله عز وجل.

ترتيبها المصحفي
81
نوعها
مكية
ألفاظها
104
ترتيب نزولها
7
العد المدني الأول
29
العد المدني الأخير
29
العد البصري
29
العد الكوفي
29
العد الشامي
29

* سورة (التَّكْوير):

سُمِّيت سورة (التَّكْوير) بهذا الاسم؛ لافتتاحها بقوله تعالى: {إِذَا اْلشَّمْسُ كُوِّرَتْ} [التكوير: 1].

سورة (التَّكْوير) من السُّوَر التي شيَّبتْ رسول الله صلى الله عليه وسلم:

عن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما، قال: «قال أبو بكرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنه لرسولِ اللهِ: يا رسولَ اللهِ، أراكَ قد شِبْتَ! قال: «شيَّبتْني هُودٌ، والواقعةُ، والمُرسَلاتُ، و{عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ}، و{إِذَا اْلشَّمْسُ كُوِّرَتْ}». أخرجه الحاكم (3314).

* سورة (التَّكْوير) من السُّوَر التي وصفت أحداثَ يوم القيامة بدقة؛ لذا كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو الصحابةَ إلى قراءتها:

عن عبدِ اللهِ بن عُمَرَ رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَن سَرَّه أن ينظُرَ إلى يومِ القيامةِ كأنَّه رأيَ عينٍ، فَلْيَقرأْ: {إِذَا اْلشَّمْسُ كُوِّرَتْ}، و{إِذَا اْلسَّمَآءُ اْنفَطَرَتْ}، و{إِذَا اْلسَّمَآءُ اْنشَقَّتْ}». أخرجه الترمذي (٣٣٣٣).

1. حقيقة القيامة (١-١٤).

2. حقيقة الوحي (١٥-٢٩).

ينظر: "التفسير الموضوعي لسور القرآن الكريم" لمجموعة من العلماء (9 /49).

يقول ابنُ عاشور رحمه الله: «اشتملت على تحقيقِ الجزاء صريحًا، وعلى إثبات البعث، وابتُدئ بوصفِ الأهوال التي تتقدمه، وانتُقل إلى وصف أهوال تقع عَقِبَه.

وعلى التنويه بشأن القرآن الذي كذَّبوا به؛ لأنه أوعَدهم بالبعث؛ زيادةً لتحقيقِ وقوع البعث إذ رمَوُا النبيَّ صلى الله عليه وسلم بالجنون، والقرآنَ بأنه يأتيه به شيطانٌ». "التحرر والتنوير" لابن عاشور (30 /140).