ترجمة معاني سورة التكوير
باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية.
من تأليف:
محمد مكين
.
ﰡ
当太阳黯黜的时候，
当星宿零落的时候，
当山峦崩溃的时候，
当孕驼被抛弃的时候，
当野兽被集合的时候，
当海洋澎湃的时候，
当灵魂被配合的时候，
当被活埋的女孩被询问的时候：
她为什么罪过而遭杀害呢？
当功过薄被展开的时候，
当天皮被揭去的时候，
当火狱被燃着的时候，
当乐园被送近的时候，
每个人都知道他所作过的善恶。
我誓以运行的众星--
ﮖﮗ
ﰏ
没落的行星，
和逝去时的黑夜，
照耀时的早晨，
这确是一个尊贵的使者的言辞，
他在宝座的主那里，是有权力的，是有地位的，
是众望所归，而且忠于职守的。
你们的朋友，不是一个疯人，
他确已看见那个天使在明显的天边，
他对幽玄不是吝教的。
这不是被放逐的恶魔的言辞，
ﯧﯨ
ﰙ
你们将往哪里去呢？
这只是对于众世界的教诲——
对于你们中欲循规蹈矩者的教诲，
你们不欲循规蹈矩，除非安拉——众世界的主——意欲的时候。
