ترجمة معاني سورة القيامة
باللغة البرتغالية من كتاب Samir El - Portuguese translation.
ﰡ
A Ressurreição
Juro, pelo Dia da Ressurreição,
E juro, pela alma que reprova a si mesma;
Porventura, o homem crê que jamais reuniremos os seus ossos?
Sim, porque somos capaz de restaurar as cartilagens dos seus dedos.
Porém, o homem deseja praticar o mal, (mesmo) perante ele.
Perguntam: Quando acontecerá o Dia da Ressurreição?
(Responde-lhes): Quando vos forem deslumbradas as vistas,
ﮰﮱ
ﰇ
E se eclipsar a lua
E o sol e a lua se juntarem!
Nesse dia, o homem dirá: Onde está o refúgio?
Qual! Não haverá escapatória alguma!
Nesse dia, se dará o comparecimento ante o teu Senhor.
Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e tudo quanto deixou de fazer.
Mais, ainda, o homem será a evidência contra si mesmo,
Ainda que apresente quantas escusas puder.
Não movas a língua com respeito (ao Alcorão) para te apressares (para sua revelação),
Porque a Nós incumbe a sua complicação e a sua recitação;
E quando to recitarmos, segue a sua recitação;
Logo, certamente, a Nós compete a sua elucidação.
Qual! Mas, ó humanos, preferis a vida efêmera,
ﭖﭗ
ﰔ
E desprezais a outra!
No Dia, haverá semblantes risonhos,
Dirigindo os seus olhares para o seu Senhor;
E também haverá, no Dia, rostos sombrios.
E tu saberás que lhes sucederá uma calamidade.
Sim! Quando a alma lhe subir à garganta,
E for dito: Haverá, acaso, algum exorcista (que te livre disto)?
E concluirá que chegou o momento da separação;
E juntará uma perna à outra.
Nesse dia, será levado ao teu Senhor,
Porque não fez caridades, nem orou.
Negou, outrossim, a verdade, e tornou-se insolente,
Então, envaidecido, dirigiu-se aos seus.
E ai de ti (ó homem),
Mais e mais.
Pensa, acaso, o homem, que será deixado ao léu?
Não foi a sua origem uma gota de esperma ejaculada
Que logo se converteu em algo que se agarra, do qual Deus o criou, aperfeiçoando-lhes as formas.
De qual fez dois sexos, o masculino e o feminino?
Porventura, Ele não será capaz de ressuscitar os mortos?
