ترجمة معاني سورة القيامة
باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation.
ﰡ
Воскресение (Ал-Кияма)
Нет, клянусь Днем воскресения!
Клянусь душой попрекающей!
Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
Конечно! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев (или сделать всего его пальцы одинаковыми, так что он не сможет пользоваться ими, как прежде).
Но человек желает и впредь совершать грехи.
Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?
Когда взор будет ошеломлен,
ﮰﮱ
ﰇ
луна затмится,
а солнце и луна сойдутся.
В тот день человек скажет: «Куда бежать?».
О нет! Не будет убежища!
В тот день возвращение будет к твоему Господу.
В тот день человеку возвестят о том, что он совершил заранее и что оставил после себя.
Но человек будет свидетельствовать против самого себя,
даже если он будет оправдываться.
Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить.
Нам надлежит собрать его и прочесть.
Когда же Мы прочтем его, то читай его следом.
Нам надлежит разъяснять его.
Но нет! Вы любите жизнь ближнюю
ﭖﭗ
ﰔ
и пренебрегаете Последней жизнью.
Одни лица в тот день будут сиять
и взирать на своего Господа.
Другие же лица в тот день будут омрачены.
Они убедятся о том, что их поразит беда.
Но нет! Когда душа достигнет ключицы,
будет сказано: «Кто же прочтет заклинание?».
Умирающий поймет, что наступило расставание.
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),
и в тот день его пригонят к твоему Господу.
Он не уверовал и не совершал намаз.
Напротив, он счел это ложью и отвернулся,
а затем горделиво отправился к своей семье.
Горе тебе, горе!
Еще раз горе тебе, горе!
Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?
Разве он не был каплей из семени источаемого?
Потом он превратился в сгусток крови, после чего Он создал его и придал ему соразмерный облик.
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
Неужели Он не способен воскресить мертвых?
