ترجمة معاني سورة عبس
باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation.
ﰡ
ﭑﭒ
ﰀ
Hän (profeetta) rypisti otsaansa ja kääntyi pois,
koska sokea mies tuli hänen luokseen.
Mutta mistä sinä tiedät, eikö hän olisi halunnut tehdä parannusta
tai ottaa opetuksesta vaarin, niin että se olisi koitunut hänen hyväkseen.
Mutta toisin menettelit rikkaan suhteen, joka ei luullut sinua tarvitsevansa;
häntä kunnioittavasti kohtelit,
vaikka et ollutkaan vastuussa hänen parannuksestaan.
Mutta hänestä, joka tulee luoksesi kovassa tuskassa
ﭴﭵ
ﰈ
ja pelossa,
hänestä et pidä väliä.
Totisesti tämä on kehoitus;
ottakoon tämän varteen se, joka parhaan valitsee.
Totisesti ovat tämän kirjoittaneet arvokkaille lehdille,
ﮇﮈ
ﰍ
puhtaille ja yleville,
ﮊﮋ
ﰎ
jalojen ja hurskaitten
ﮍﮎ
ﰏ
kirjoittajien kädet.
Voi ihmistä! Miten kiittämätön hän onkaan!
Mistä on Jumala hänet luonut?
Pienestä elinidusta! Hän on luonut hänet ja kehittänyt hänet elinvoimaiseksi
ja sitten raivannut hänelle tien, jota on helppo käydä.
Sitten antaa Hän hänen kuolla ja määrää leposijan
ja aikanaan, oman päätöksensä mukaan, Hän herättää hänet kuolleista.
Mutta ei ihminen ole noudattanut sitä, mitä Hän on käskenyt hänen tehdä.
Ajatelkoon ihminen edes saamaansa ravintoa!
Totisesti me lähetämme veden vuolaina virtoina,
Me murramme hänelle maan kamaran
ja annamme sen kasvaa viljaa,
ﯦﯧ
ﰛ
rypäleitä ja yrttejä
ﯩﯪ
ﰜ
oliiveja ja palmuja,
ﯬﯭ
ﰝ
tuuheita puutarhoja,
ﯯﯰ
ﰞ
hedelmiä ja laitumia
elatukseksi teille ja karjallenne.
Mutta kun pasuunan mahtava pauhu kuuluu,
sinä päivänä, jolloin mies pakenee veljensä luota,
ﰀﰁ
ﰢ
äitinsä ja isänsä luota,
ﰃﰄ
ﰣ
vaimonsa ja poikiensa luota,
tuona päivänä tulee jokaisen kohdalle asia, joka täyttää hänen mielensä kokonaan.
Toisten kasvot sinä päivänä kirkastuvat,
ﰑﰒ
ﰦ
hymyilevät ja säteilevät onnea;
toisten kasvoja sinä päivänä peittää tomu
ﭑﭒ
ﰨ
ja verhoaa pimeys.
Nämä ovat uskottomia ja väärintekijöitä.
