ترجمة معاني سورة عبس
باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - شعبان بريتش.
من تأليف:
شعبان بريتش
.
ﰡ
ﭑﭒ
ﰀ
(Peygamber) Yüzünü ekşitti ve döndü.
Ona gözleri görmeyen kimse geldi diye…
Ne bilirsin belki o, arınacaktır.
Veya öğüt alacak da öğüt ona fayda verecektir.
Ama, kendisini ihtiyaçsız görene.
Sen, yöneliyorsun ona.
Arınmamasından sen sorumlu değilsin!
Ama, sana koşarak gelen,
ﭴﭵ
ﰈ
Ve korkarak.
Sen ise ilgilenmiyorsun.
Hayır! (Şunu iyi bil ki) şüphesiz bu bir öğüttür.
Dileyen kimse düşünüp, öğüt alır.
Şerefli sahifelerde.
ﮇﮈ
ﰍ
Yükseltilmiş ve tertemiz.
ﮊﮋ
ﰎ
Elçilerin ellerinde.
ﮍﮎ
ﰏ
Şerefli ve tertemiz/itaatkar.
Kahrolası (kâfir) insan ne de çok kâfirdir!
Allah, onu hangi şeyden yarattı?
Bir sperm damlasından onu yaratıp, (aşamalardan geçirerek) biçime koydu.
Sonra da ona yolu kolaylaştırdı.
Sonra onu öldürüp kabre koydu.
Sonra, onu dilediği zaman yeniden diriltecek.
Hayır! Buna rağmen henüz onun emrini yerine getirmedi.
İnsan yemeğine bir baksın.
Ki, biz suyu döktükçe döktük.
Sonra yeri yardıkça yardık.
Ve orada taneler bitirdik.
ﯦﯧ
ﰛ
Üzümler, yoncalar.
ﯩﯪ
ﰜ
Zeytinler, hurmalar.
ﯬﯭ
ﰝ
İri ağaçlı bahçeler.
ﯯﯰ
ﰞ
Meyveler ve otlaklar.
Sizin ve hayvanlarınız için bir meta olarak.
O büyük gürültü geldiği zaman,
O gün kişi kardeşinden kaçar.
ﰀﰁ
ﰢ
Anasından, babasından.
ﰃﰄ
ﰣ
Eşinden ve evladından.
O gün herkes için kendine yetecek bir işi vardır.
Yüzler vardır o gün apaydınlık.
ﰑﰒ
ﰦ
Güleç ve neşeli.
Yüzler vardır o gün, üzeri tozlu.
ﭑﭒ
ﰨ
Karartı bürümüş.
İşte onlar, kâfirler ve facirler onlardır.
