ترجمة معاني سورة الإنشقاق
باللغة الإنجليزية من كتاب ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي.
ﰡ
In the Name of God, the Lord of Grace, the Ever-Merciful. When the sky is rent asunder,
obeying her Lord in true submission;
When the earth is stretched out
and casts forth all that is within her and becomes empty,
obeying her Lord in true submission !
O man! You have been toiling towards your Lord, and you shall meet Him.
He who is given his record in his right hand
will in time have a lenient reckoning
and return rejoicing to his people.
But he who is given his record behind his back
will in time call down destruction upon himself
ﮜﮝ
ﰋ
and will enter the Fire of Hell.
He lived joyfully among his people.
He surely thought he would never return.
Yes, indeed; his Lord was watching over him.
I swear by the twilight,
and by the night and what it envelops,
and by the moon in her full perfection,
that you shall certainly move onward, stage after stage.
Why then do they not accept the faith?
Or, when the Qur'an is read to them, they do not fall down in prostration?
But the unbelievers persist in rejecting [the truth],
yet God knows very well what they are hiding.
So give them the tidings of a grievous suffering,
except for those who believe and do good deeds; for theirs is an unfailing reward.
