ترجمة معاني سورة الإنشقاق
باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation.
ﰡ
Kiedy niebo się rozerwie
I będzie posłuszne swojemu Panu, a tak uczynić należy;
Kiedy ziemia będzie wyrównana
I wyrzuci to, co jest w niej, i stanie się opustoszała,
Będzie posłuszna swojemu Panu, a tak czynić należy;
Wtedy, o człowieku! zwrócisz się do swego Pana całkowicie i spotkasz Go.
I ten, który otrzyma swoją księgę w rękę prawą,
Będzie obliczany rachunkiem lekkim
I zwróci się do swojej rodziny uradowany.
A ten, kto otrzyma księgę spoza swoich pleców,
Będzie wzywał swego unicestwienia,
ﮜﮝ
ﰋ
Kiedy się będzie palił w ogniu.
Był on na łonie swojej rodziny uradowany
I sądził, że już nie powróci.
Wręcz przeciwnie! Zaprawdę, Pan obserwował go doskonale!
O nie! Przysięgam na zmierzch
I na noc, i na to, co ona osłania;
I na księżyc, kiedy jest w pełni!
-będziecie wstępować warstwa po warstwie!
Dlaczego zatem oni nie wierzą?
I kiedy im recytują Koran, oni nie wybijają pokłonów?
Co więcej! Ci, którzy nie wierzą, mówią, że to kłamstwo!
Lecz Bóg wie najlepiej, co oni ukrywają.
Więc obwieszczaj im karę bolesną,
Pomijając tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła; dla nich będzie nagroda nieustanna!
